APRÈS L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• después del uso
• después de usar
• después de la utilización

Exemples d'utilisation de Après l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres effets ont été signalés après l'utilisation effective de la substance active d'Onsenal après la mise sur le marché.
Los siguientes efectos adversos han sido notificados durante el uso real del ingrediente activo de Onsenal en el periodo post-comercialización.

L'Australie a organisé la première réunion de 15 pays à Bruxelles pour réagir après l'utilisation par l'Iraq d'armes chimiques dans sa guerre avec l'Iran.
Australia convocó la primera reunión de 15 países en Bruselas para responder al uso de armas químicas por Iraq durante su guerra con el Irán.

Utilisation et les effets de Stacker 4: Après l'utilisation de Stacker 4,
Uso y efectos de Stacker 4: Usando Stacker 4,

Ce système de sécurité recouvre l'aiguille après l'utilisation et réduit le risque de blessure par piqûre.
Este protector es un dispositivo de seguridad que cubre la aguja después de su uso y reduce el riesgo de heridas por pinchazo con la aguja.

Utilisation et les effets Après l'utilisation de Stacker 4,
Uso y efectos Usando Stacker 4,

De plus, l'assistance médicale apportée immédiatement après l'utilisation des armes à feu a été déficiente,
Además, la asistencia médica inmediatamente posterior al uso de las armas de fuego fue deficiente,

Bien que les chercheurs ne ont pas rester les bras croisés après l'utilisation réussie de Levitra.
Aunque los investigadores no fuera de uso después de la utilización con éxito de Levitra.

Aucun résidu n'est laissé sur le produit fini après l'utilisation de la substance.
No queda ningún residuo sobre el producto final tras el uso de la sustancia.

Nous vous garantissons que vous ne serez pas avoir des problèmes avec le jeu après l'utilisation de cet outil de hack.
Garantizamos que usted no tendrá problemas con el juego después de que el uso de esta herramienta de hackeo.

Corrige le problème de la vidéo MPEG-2 produite qui est incorrectement étirée après l'utilisation de l'outil Découper/Zoom.
Soluciona el problema de que el vídeo MPEG-2 producido se estira incorrectamente utilizando la herramienta Recortar/Zoom.

AVENTICS ne peut être tenu pour responsable des dommages survenant après l'utilisation de ce programme.
AVENTICS no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir mediante el uso de este programa.

Certains agriculteurs ont aussi observé une mortalité chez les crevettes, crabes, rats, anguilles et crapauds après l'utilisation de l'endosulfan.
Algunos agricultores también observaron mortalidad de langostinos, cangrejos, ratas, anguilas y sapos tras la utilización de endosulfán.

Si la cause est purement physique il y a seulement quelques effets positifs observés après l'utilisation du Gomutra.
Si la causa raíz es puramente física solamente hay algo de efecto positivo visible tras el uso del Gomutra.

Le cordon de retrait en coton biologique vous permet d'enlever facilement le tampon après l'utilisation.
El cordón de retirada de algodón orgánico te permite retirar fácilmente el tampón después de su uso.

Ce logiciel peut réparer vidéos AVI qui sont corrompus après l'utilisation de l'outil de récupération.
Este software puede reparar archivos de video que son corruptos después de que el uso de la herramienta de recuperación.

En République démocratique populaire lao, 25% de la superficie du pays demeure contaminée plus de 30 ans après l'utilisation de munitions à dispersion.
En la República Democrática Popular Lao, el 25% de la superficie terrestre del país sigue contaminada desde hace más de 30 años como consecuencia de la utilización de municiones en racimo.

Exceptionellement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles ont été observés après l'utilisation de ce produit.
Excepcionalmente, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles tras el uso del producto.

Un dispositif anti-goutte intégré empêche l'eau résiduelle de couler lors du transport ou après l'utilisation.
Un dispositivo integrado antigoteo evita el vertido de agua tras el uso o durante el transporte.

En fait, après l'utilisation de ces touches, les fichiers ne sont pas complètement supprimés du disque dur,
En realidad, después del uso de estas teclas, los archivos no se eliminan por completo del disco duro,

Il reste alors à déterminer les indicateurs à mesurer pour le champ d'études, avant et après l'utilisation des TIC, afin de préciser les mécanismes de collecte d'informations les plus adaptés pour renforcer ces indicateurs.
Queda entonces pendiente el determinar los indicadores a medir, antes y después del uso de las TIC, en la actividad estudiada así como precisar los mecanismos de recolección de información válidos para levantar esos indicadores.