CES EFFETS PEUVENT - traduction en Espagnol

• estos efectos pueden
• esas consecuencias pueden
• estas reacciones pueden

Exemples d'utilisation de Ces effets peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces effets peuvent être observés après une radiothérapie
Esos efectos pueden observarse después de la radioterapia

des animaux montrent que ces effets peuvent aller d'une dysfonction minime à une dysfonction majeure,
animales demuestran que estos cambios pueden variar de triviales a graves, y causar pérdida grave de funciones,

Ces effets peuvent entraîner des manifestations psychopathologiques telles que le suicide
Esos efectos se pueden traducir en situaciones psicopatológicas tales

Toutefois, ces effets peuvent être regroupés suivant différents types de classement:
Sin embargo, esos efectos pueden agruparse de formas diferentes, como directos

Dans la plupart des cas, ces effets peuvent être très étendus
En la mayoría de los acuíferos transfronterizos, esos efectos pueden estar muy extendidos

Néanmoins, ces effets peuvent être atténués, et il nous appartient de souligner spécifiquement la dimension humaine en la matière.
No obstante, esos efectos pueden mitigarse y en este sentido debemos señalar específicamente la dimensión humana.

Les essais cliniques de phase 2 en cours ont été conçus pour déterminer si ces effets peuvent être reproduits chez les patients atteints de FOP.
En ensayo clínico en marcha en fase 2 se ha diseñado para determinar si estos efectos se pueden replicar en pacientes con FOP.

Ces effets peuvent être positifs
Estos efectos pueden ser positivos

Tous ces effets peuvent créer un look antique
Todos estos efectos pueden crear un aspecto antiguo

à l'avantage militaire pour l'État utilisateur, ces effets peuvent être qualifiés de conséquences secondaires de l'événement principal;
el valor militar para el Estado usuario, se puede decir que sus efectos son subproductos del acontecimiento principal;

Ces effets peuvent être une photosensibilité,
Tales reacciones pueden incluir fotosensibilidad,

Ces effets peuvent devenir chroniques
Esos efectos pueden convertirse en crónicos

vous devez consulter votre médecin immédiatement car ces effets peuvent être dus à des anomalies hépatiques.
acuda a su médico inmediatamente, ya que ello puede estar relacionado con una función hepática anormal.

mais également si ces effets peuvent être atténués par des politiques ou des instruments en matière d'environnement dont le rapport coût-efficacité soit meilleur.
sino también si esos efectos pueden mitigarse con unos instrumentos de políticas ambientales más rentables.

produit des effets indésirables, mais qu'il n'a pas été démontré que ces effets peuvent survenir chez l'homme;
producido efectos no deseables, pero que no se ha demostrado que tales efectos puedan manifestarse en el hombre;

bien qu'une partie de ces effets peuvent être dus à des retouches introduites dans des rééditions posthumes.
los efectos de luz, aunque parte de dicho efecto puede deberse a retoques introducidos en reediciones póstumas.

Selon une étude menée par des chercheurs du US National Institute on Drug Abuse, ces effets peuvent durer plus d'un mois chez les gros consommateurs. Les auteurs écrivent peuvent fournir une explication partielle concernant les déficits cognitifs observés dans un groupe similaire de consommateurs.">
Según un estudio realizado por investigadores del norteamericano National Institute on Drug Abuse estos efectos pueden durar más de un mes en los casos de grandes consumidores.

de neurotoxicité pour l'homme; certains de ces effets peuvent être induits par l'action de ces substances comme perturbateurs endocriniens.
neurotoxicidad para la salud humana, y algunos de esos efectos pueden ser inducidos por su modo de acción de perturbadores endocrinos.

Ces effets peuvent se faire sentir au-delà de la part relativement modeste de ces produits dans le commerce international.
Esas consecuencias pueden extenderse mucho más allá de lo que hace pensar la proporción relativamente pequeña de esos productos en el comercio internacional.

Ainsi, l'amplitude de cet effet peut être plus marqué.
Por lo tanto, la magnitud de este efecto podría ser más pronunciada.