CES INFORMATIONS DOIVENT - traduction en Espagnol

• esta información debe
• dicha información debe
• estos datos deberán
• esta información deberá
• dichas informaciones deberán
• dicha información deberá
• estas informaciones deben

Exemples d'utilisation de Ces informations doivent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces informations doivent être communiquées séparément de celles relatives aux autres demandes de certificat d'importation dans le secteur du sucre.
Estos datos deberán comunicarse por separado de los corres pondientes a las demás solicitudes de certificados de importa ción en el sector del azúcar.

Ces informations doivent informer les professionnels de la santé des risques cardio-rénaux associés à l'étoricoxib
Esta información debe alertar a los profesionales sanitarios de los riesgos cardiorrenales asociados al etoricoxib

Ces informations doivent être mises en rapport avec les données disponibles concernant la vente et la prescription des médicaments vétérinaires.
Dicha información deberá cotejarse con los datos disponibles relativos a la venta y prescripción de los medicamentos veterinarios.

Ces informations doivent parvenir à la Commission au plus tard le 30 septembre suivant la date à laquelle prend fin la période de deux ans couverte par le rapport.
Dichas informaciones deberán llegar a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre siguiente a la fecha en la que finalice el período de dos años cubiertos por el informe.

Ces informations doivent être cohérentes avec celles figurant sur la fiche de données de sécurité,
Esta información deberá ser coherente con la que figura en la ficha de datos de seguridad

Ces informations doivent être facilement accessibles,
Esta información debe ser de fácil acceso,

Ces informations doivent permettre au destinataire de reconnaître aisément les risques présentés par la substance ou la préparation.
Estas informaciones deben permitir al destinatario conocer sin dificultad los riesgos que pueda presentar la sustancia o el preparado.

Ces informations doivent être mises en rapport avec les données concernant la consommation des médicaments.
Dicha información deberá estar relacionada con los datos relativos al consumo de los medicamentos.

Ces informations doivent figurer dans tout document d'information des prestataires présentant de manière détaillée leurs services.
Esta información deberá figurar en todo documento informativo de los prestadores en el que se presenten de forma detallada sus servicios.

Ces informations doivent être transmises A la Commission au plus tard le 31 man suivant l'année d'application.
Dichas informaciones deberán transmitirse a la Comisión, a más urdar, el 31 de marzo siguiente al año de aplicación.

Ces informations doivent être présentées sous forme d'un rapport qui passe en revue l'application du Pacte dans l'État partie article par article.
Esta información debe incluirse en un informe en que se examine la aplicación del Pacto en el Estado Parte, tomando como base sus distintos artículos.

Pour les mêmes raisons, ces informations doivent également être publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Por las mismas razones, estas informaciones deben igualmente publicarse en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Ces informations doivent comprendre une évaluation de l'impact de ces mesures en faisant explicitement référence aux habitudes des consommateurs,
Esta información deberá incluir una evaluación de impacto con una referencia específica a los hábitos de los consumidores, con especial atención a los niños

Ces informations doivent renseigner sur la manière dont cette institution
Esta información debe indicar la forma en

Ces informations doivent être claires de sorte
Estas informaciones deben ser claras para

Ces informations doivent figurer sur le support de la vente à distance(page web
Esta información deberá figurar en el material de soporte de la venta a distancia(página web

Décide que ces informations doivent être fournies et cette analyse effectuée dans le cadre du processus clairement défini suivant.
Decide que esta información debe facilitarse y el análisis debe realizarse dentro de los siguientes procesos claramente definidos.

Ces informations doivent être parfaitement lisibles et regroupées sur l'emballage à un endroit visible de l'extérieur sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir ledit emballage.».
Esta información deberá figurar agrupada de forma perfectamente legible en un punto visible del exterior del embalaje de modo que para acceder a ella no sea necesario abrir éste.».

J'insiste sur les nouvelles dispositions relatives à l'information du consommateur: ces informations doivent être claires, intelligibles et fournies en temps utile.
Destacaré las nuevas disposiciones relativas al suministro de información al consumidor: esta información debe ser clara, inteligible y ofrecida a su debido tiempo.

Description de la gestion financière: Ces informations doivent permettre à la Commis sion de contrôler les dépenses déclarées à la lumière de la comptabilité.
Descripción de la gestión económica: esta información deberá permitir a la Comisión comprobar que los gastos declarados corresponden a los documentos contables.