CEUX DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• los del programa
• los de el programa

Exemples d'utilisation de Ceux du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

la pile du processus appelant sont remplacés par ceux du programme chargé.
del programa invocado cuando se define como int main(int argc, char*argv[], char*envp[]). execve() no regresa en caso de éxito, y el código, datos, bss y"> la pila del proceso invocador se reescriben con los correspondientes del programa cargado.

d'aligner le cycle de planification de l'UNICEF avec ceux du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
a fin de alinear los ciclos de planificación con los del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Une des mesures spécifiques consiste à inviter les entités du système des Nations Unies à déployer des efforts analogues à ceux du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
Entre las medidas específicas está el llamamiento a las entidades de el sistema de las Naciones Unidas para que realicen esfuerzos similares a los de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD)

Les rôles les plus importants sont ceux du Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH/sida(ONUSIDA), du Fonds mondial
Las funciones más valiosas son las de el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA),

y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et ceux du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015;
incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y los del marco de desarrollo mundial posterior a 2015;

le cadre de la mise en oeuvre de l'engagement du pays concernant les objectifs de la Déclaration du Sommet du millénaire adoptée par les Nations Unies, ainsi que ceux du Programme d'action pour le développement de la Guinée équatoriale 2001-2010.
el Gobierno de Guinea Ecuatorial se inscribe en el marco de la aplicación de los compromisos contraídos por el país con respecto a los objetivos de la Declaración de la Cumbre de el Milenio de las Naciones Unidas, así como a los de el programa de acción para el desarrollo de Guinea Ecuatorial 2001-2010.

la Déclaration de Vienne fait d'un tel programme l'un des principaux moyens de réaliser ses objectifs et ceux du Programme d'action de Vienne.
de asistencia técnica; según la Declaración de Viena, ese programa es uno de los medios principales para alcanzar sus objetivos y los de el Programa de Acción de Viena.

ce qui place ses arrangements institutionnels- avec ceux du Programme alimentaire mondial, que l'on verra plus
por lo que sus disposiciones institucionales( junto con las de el Programa Mundial de Alimentos a las que se hace mención más adelante)

assurer les relations nécessaires avec d'autres travaux tels que ceux du Programme de comparaison internationale
la OIT; y la coordinación con otros trabajos pertinentes, como el del Programa de Comparación Internacional

dont les objectifs sont analogues à ceux des programmes locaux Action 21,
cuyos objetivos son similares a los del Programa 21 local,

Cet exercice vient compléter celui du Programme sanitaire avicole national pour la prévention,
Este ejercicio es un elemento complementario al del Programa Sanitario Avícola Nacional para la Prevención,

L'approche retenue pour ce projet est similaire à celle du Programme mondial de contrôle des conteneurs de l'Office.
El enfoque del proyecto es similar al de la iniciativa mundial de fiscalización de contenedores de la Oficina.

en particulier celles du Programme d'action de Beijing.
en particular las de la Plataforma de Acción de Beijing.

Et c'est dans ce contexte- celui des programmes MED- que nous sommes confrontés à deux malentendus.
Y es en este contexto-en el de los programas MED- donde encontramos dos malentendidos.

on pourrait alors transférer celles des programmes inactifs.
sea posible redistribuir los afectados a programas inactivos.

Ceci permettra à l'UNICEF d'harmoniser son cycle de programmation avec celui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
Ello permitirá que el UNICEF armonice su ciclo de programación con los del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

Par"fonds général", l'on entend les contributions acceptées par le Directeur exécutif à des fins conformes à celles du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues,
Por“fondo general” se entenderán los fondos aceptados por el Director Ejecutivo para fines que estén en consonancia con los del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas,

Néanmoins, il n'y a aucun désaccord significatif entre certains résultats rapportés et des analyses postérieures, telles que celle du programme d'évaluation US Voluntary Children's Chemical Evaluation Program=Programme d'évaluation chimique réalisé avec des enfants volontaires aux Etats-Unis(VCCEP) 2005.
No obstante, no hay discordancia significativa entre ciertos resultados informados y los análisis posteriores, tales como los del Programa Voluntario Estadounidense de Evaluación de Sustancias Químicas en Niños(VCCEP, por sus siglas en inglés) 2005.

B Les données relatives aux investissements étrangers directs dans les pays en développement fournies par la Banque mondiale diffèrent de celles du programme de la CNUCED relatif aux sociétés transnationales,
B Los datos sobre las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo consignados por el Banco Mundial difieren de los del Programa de Empresas Transnacionales de la UNCTAD

Elle est chargée de suivre l'application du Moratoire sur les armes légères de la CEDEAO et celle du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Dicha comisión verifica el cumplimiento de la moratoria relativa a las armas ligeras, establecida por la CEDEAO, y la del plan de acción de las Naciones Unidas contra el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos.