COMME PROCESSUS - traduction en Espagnol

• como proceso

Exemples d'utilisation de Comme processus en Français et leurs traductions en Espagnol

l'adoption de mesures similaires à celles prises par le Luxembourg contribuerait à renforcer la perception de la construction européenne à la fois comme processus inéluctable et comme réalité incontestable.
futuro de la CE, la adopción de medidas como la que en su día adoptó Luxemburgo ayudarían a ver la construcción europea como un proceso imparable y, a la vez, como una realidad ya incuestionable.

Le rond, il faut évidemment le vivre dynamiquement, comme processus dynamique; de même que la ligne droite est le plus court chemin implique une opération par laquelle la longueur d'une courbe est comparée à celle d'une droite,
Lo redondo, es necesario evidentemente vivirlo dinámicamente, como proceso dinámico; así como"la línea recta es el más corto camino" implica una operación por la cual la longitud de una curva es comparada con la de una recta, es decir por

Le terrorisme était autrefois utilisé comme processus violent de règlement de comptes par ceux qui avaient perdu tout espoir de voir leurs revendications satisfaites par des voies juridiques
El terrorismo, que se conocía como procedimiento de ajuste de cuentas por medios violentos de parte de quienes se habían visto impotentes para hacer valer sus demandas por procedimientos legales

Le désordre des périphéries comme processus créatif.
El desorden de las periferias como proceso creativo.

Il vous suffit d'intégrer AxProtector comme processus de post-compilation.
Sólo debe integrar AxProtector como proceso poscompilación.

Il vous suffit d'intégrer AxProtector CmE comme processus de post-compilation.
Sólo debe integrar AxProtector CmE como proceso poscompilación.

NET comme processus de post-compilation.
NET como proceso poscompilación.

La formation de la Stratégie est regardée comme processus fondamentalement collectif et coopératif.
La formación de la estrategia se ve como proceso fundamentalmente colectivo y cooperativo.

Chaque processus que vous lancez de cette manière aura votre interpréteur de commandes comme processus parent.
De este modo, cada proceso que ejecute tendrá como proceso padre a su shell.

La manière que l'espace est habité peut être lue comme processus participatif de son audience.
La manera que se habita el espacio se puede leer como proceso participante de su audiencia.

C'est une critique, comme processus de compréhension, qui doivent être faite de façon dynamique pour chaque personne.
Es una crítica, como proceso de entendimiento, que se debe hacer de forma dinámica por cada persona.

La Constitution qu'on veut nous imposer ignore la notion de service comme processus de mise en œuvre des droits collectifs.
La Constitución que quieren imponernos desconoce la noción de servicio como proceso de implementación de los derechos colectivos.

On m'avait demandé alors, comme rapporteur, pourquoi dans ce contexte également, nous nous occupions aussi du fondamentalisme comme processus politique.
Entonces se me preguntó en mi condición de ponente por qué a este respecto nos habíamos ocupado también del fundamentalismo como proceso político.

Donc je voulais sincèrement partager la joie dans le concert avec maints gens comme processus pour réaliser la libération seulement en y assistant.
Luego sinceramente deseaba compartir la felicidad en el concierto con mucha gente como proceso para realizar la liberación sólo con asistir a él.

un espace pour promouvoir la compréhension de la santé comme processus, et la santé comme résultat.
un espacio para promover la comprensión de la salud como proceso y la salud como resultado.

En affirmant à la fois la dimension politique de la culture et sa primauté comme processus constitutif de toute communauté humaine établie de façon volontaire.
Afirmando a la vez la dimensión política de la cultura y su predominio como proceso constitutivo de toda comunidad humana establecida de manera voluntaria.

il serait plus juste de parler ici de libération(comme processus) plutôt
sería más justo hablar aquí de liberación(como proceso) más

Après le concert de Légendes de Koguryo Redécouvertes à Moscou un monde complètement nouveau fut ouvert pleinement que j'exprimai comme processus pour créer un univers nouveau.
Tras el concierto de Leyendas de Koguryo Redescubiertas en Moscú un mundo completamente nuevo fue abierto de par en par que yo expresé como proceso para crear un universo nuevo.

L'auteur définit la civilisation comme processus par lequel les petites communautés tribales se soient transformées en les grandes sociétés pluralistes que nous trouvons en monde de today.
El autor define la civilización como proceso por el que las comunidades tribales pequeñas se desarrollaran en las sociedades pluralistas grandes a que encontramos en mundo de today.

Il reste que la notion de démocratisation, entendue comme processus propre à créer une société plus ouverte,
El concepto de democratización como proceso que puede crear una sociedad más abierta,