DES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• de los progresos realizados en la aplicación
• de los progresos alcanzados en la aplicación
• de los progresos logrados en la aplicación
• de los avances logrados en la aplicación
• de los avances realizados en la aplicación
• de los progresos conseguidos en la aplicación
• los progresos realizados en la ejecución
• de los adelantos realizados en la aplicación
• de los logros alcanzados en la aplicación
• de los progresos hechos en la aplicación
• sobre los progresos realizados en el cumplimiento

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis dans l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle informe régulièrement les États Membres des progrès accomplis dans l'application des normes IPSAS grâce à des rapports d'étape.
La ONUDI ha mantenido informados periódicamente a los Estados Miembros de los avances realizados en la aplicación de las Normas.

Les membres du Conseil se sont félicités des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1244 1999.
Los miembros del Consejo celebraron los progresos en la aplicación de la resolución 1244 1999.

Un certain nombre d'orateurs ont fait état des progrès accomplis dans l'application du chapitre V de la Convention
Varios oradores informaron sobre los progresos realizados en la aplicación del capítulo V de la Convención y sobre los casos

Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis dans l'application des recommandations découlant de l'étude sur la parité à l'UNICEF entreprise en 2006.
La secretaría informará de los progresos en la aplicación de las recomendaciones sobre el examen de la paridad entre los géneros en el UNICEF que se inició en 2006.

Ce document rend compte des progrès accomplis dans l'application de la décision 25/9
En este informe se presenta un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la decisión 25/9,

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2011.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Les modalités des examens intergouvernementaux périodiques des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial;
Las modalidades del examen periódico a nivel intergubernamental de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción Mundial;

Dresser le bilan des progrès accomplis dans l'application des stratégies d'atténuation des risques pour les rapports présentés au Comité de gestion.
Consolidar los avances en la aplicación de estrategias de mitigación de riesgos e informar al respecto al Comité de Gestión.

Le secrétariat fera le point des progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.
La secretaría presentará un informe actualizado sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.

Examen biennal complet des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires
Informe bienal amplio sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires

Le BSCI informe périodiquement le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues d'évaluations externes.
La OSSI presenta informes periódicos al Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del examen externo.

Il incite l'État partie à organiser une série de réunions pour parler des progrès accomplis dans l'application des présentes observations finales.
Se alienta al Estado parte a que organice una serie de reuniones para examinar los progresos logrados en la aplicación de las presentes observaciones finales.

Cette séance de l'Assemblée générale est véritablement l'occasion de faire le bilan des progrès accomplis dans l'application des dispositions de la Stratégie.
Esta reunión de la Asamblea General es una verdadera oportunidad para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las disposiciones de la Estrategia.

Ils tiendront également le siège de l'OUA informé des activités de la MINUEE ainsi que des progrès accomplis dans l'application de l'Accord.
También mantendrán a la sede de la OUA informada acerca de las actividades de la Misión y los progresos alcanzados en la aplicación del Acuerdo.

Il se tiendrait au courant de l'évolution de la situation et des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action.
Y se mantendría al tanto de los acontecimientos y acopiaría información sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.

Les membres du Conseil ont loué les efforts du Secrétaire général et se sont félicités des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1701 2006.
Los miembros del Consejo encomiaron la labor del Secretario General y celebraron los avances realizados en la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

régulièrement et dans le détail, des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
le informara detallada y periódicamente de los progresos que se realizaran en la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de le tenir informé, régulièrement et dans le détail, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que le informe detallada y periódicamente de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución;

L'État partie est encouragé à organiser une série de réunions sur l'examen des progrès accomplis dans l'application des présentes observations.
Se alienta al Estado parte a que organice una serie de reuniones para debatir los progresos logrados en la aplicación de las presentes observaciones.

Demande également au Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa onzième session, des progrès accomplis dans l'application de la stratégie globale de communication.
Pide también al Secretario Ejecutivo que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación en el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.