SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• sobre los progresos realizados en la aplicación
• sobre los progresos logrados en la aplicación
• sobre los progresos alcanzados en la aplicación
• sobre los avances logrados en la aplicación
• sobre los avances realizados en la aplicación
• sobre los adelantos realizados en la aplicación
• sobre los progresos realizados en la ejecución
• sobre los progresos conseguidos en la aplicación
• sobre el progreso alcanzado en la aplicación
• sobre el progreso realizado en la aplicación
• sobre el avance logrado en la aplicación

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis dans l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 54/189 A de l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 54/189 A de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán

le Conseil examinera le rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations issues de l'évaluation indépendante du programme de la CNUCED relatif aux produits de base.
la Junta examinará el informe sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones dimanantes de la evaluación independiente del programa de productos básicos de la UNCTAD.

La décision RC-4/8 sur les progrès accomplis dans l'application de la décision RC-3/5 concernant les options possibles pour des mécanismes de financement durables
La decisión RC-4/8, sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión RC-3/5 sobre posibles alternativas para un mecanismo financiero duradero

Le Conseil d'administration a examiné le rapport conjoint sur les progrès accomplis dans l'application de la décision 2001/11:
La Junta Ejecutiva examinó el informe conjunto sobre los avances logrados en la aplicación de la decisión 2001/11:

rapport sur les progrès accomplis dans l'application de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information(1);
informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información(1);

le Centre de prévention de la criminalité internationale a adressé aux États Membres une note verbale leur demandant de lui communiquer des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution.
el Centro para la Prevención Internacional del Delito envió una nota verbal a los Estados miembros en la que les pedía que informasen sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución.

comportera une section sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2005)
incluya una sección sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 1325(2000)

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Le présent rapport répond à l'obligation faite aux États parties d'établir un rapport initial sur les progrès accomplis dans l'application du protocole facultatif depuis sa ratification.
El presente informe se ha redactado en cumplimiento de la obligación que tienen los Estados Partes de redactar un informe inicial sobre los progresos logrados en la aplicación del Protocolo Facultativo desde la fecha de ratificación de éste.

Le Liban s'est conformé aux engagements que lui impose la résolution 56/186 de l'Assemblée générale en présentant un rapport détaillé sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
El Líbano ha cumplido los compromisos que le impone la resolución 56/186 de la Asamblea General, de presentar un informe detallado sobre los progresos alcanzados en la aplicación de dicha resolución.

fait rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations des organisations non gouvernementales concernant la Déclaration politique
presentó informes sobre los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones de las organizaciones no gubernamentales referidas a la Declaración Política

Prie également le Directeur exécutif de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision au Conseil d'administration à sa vingt-sixième session.
Pide también al Director Ejecutivo que presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración en su 26° período de sesiones.

Prie le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Solicita también al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty
la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty

Le rapport de synthèse sur les progrès accomplis dans l'application d'Action 21 au niveau national,
El informe general sobre los progresos realizados en la ejecución de el Programa 21 a nivel nacional,

Le Comité de coordination des institutions nationales africaines présentera un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration de Durban à la troisième Conférence des institutions nationales africaines, prévue en l'an 2000.
El Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas presentará un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la Declaración de Durban a la Tercera Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas en el año 2000.

Des rapports sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration et de la Stratégie ont été présentés à l'Assemblée générale en 1992,
Los informes sobre los avances realizados en la aplicación de la Declaración y la Estrategia se presentaron a la Asamblea General en 1992, 1994, 1996,

le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application des résolutions 1992/22
el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones 1992/22

Les informations sur les progrès accomplis dans l'application de ce principe au sein de la fonction publique font l'objet d'un Rapport annuel.
La información sobre los avances realizados en la aplicación del principio de la representación equitativa se facilita en un informe anual sobre la cuestión en el sector público de la República de Macedonia.

le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations qui figuraient dans ce rapport.
el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de las recomendaciones que en él figuraban.