DEVRAIENT INCORPORER - traduction en Espagnol

• deberían incorporar
• deben incluir
• deben incorporar
• deberían incluir

Exemples d'utilisation de Devraient incorporer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États parties devraient incorporer dans leur législation nationale des dispositions concernant des mécanismes permettant de surveiller les conditions de travail des travailleurs domestiques migrants
Los Estados partes deben incluir en su legislación nacional disposiciones para establecer mecanismos de vigilancia de las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos migratorios

de religion ou de conviction devraient incorporer systématiquement une perspective d'égalité entre hommes et femmes.
religión o creencias deberían incorporar en forma sistemática una perspectiva de género.

Les États devraient incorporer les problèmes posés par le handicap dans leur planification macro-économique
Los Estados deben incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad a su planificación macroeconómica

En outre, les programmes sociaux danois destinés aux femmes victimes de la traite devraient incorporer la mise au point de méthodes permettant de suivre la situation des femmes qui sont rentrées chez elles afin de prévenir,
Asimismo, los programas sociales daneses para las mujeres objeto de trata deberían incluir el establecimiento de métodos para poder realizar el seguimiento de las víctimas que han regresado a su país con el fin de prevenir,

le Comité international olympique et la FIFA devraient incorporer des clauses assujettissant leurs actions au respect des normes relatives aux droits de l'homme,
preparación de los eventos, el COI y la FIFA deben incorporar cláusulas para regular las actividades de dichas sociedades de conformidad con las normas de derechos humanos,

les pratiques employées en matière de gestion des forêts devraient incorporer les aspects pertinents de ces savoirs.
las prácticas utilizadas en la ordenación de los bosques debían incorporar aspectos pertinentes de los conocimientos forestales tradicionales.

les plans d'action devraient incorporer une stratégie de modification des méthodes de gestion de manière à éviter de négliger les buts ultimes de la Convention.
en los planes de acción debe incluirse una estrategia para la gestión del cambio con objeto de asegurar que no se descuiden las metas fundamentales de la Convención.

l'Organisation mondiale du commerce) devraient incorporer à leurs travaux, leurs activités et leurs systèmes de valeurs les normes
la Organización Mundial del Comercio(OMC)) deberían incorporar los principios y normas de derechos humanos reconocidos universalmente,

des mesures d'ingénierie nouvelles devraient incorporer des systèmes avancés de contrôle de la pollution atmosphérique,
la conversión a una nueva tecnología probablemente incorpore controles de la contaminación atmosférica perfeccionados,

c'est pourquoi les stratégies des programmes devraient incorporer l'égalité comme objectif
por tanto, las estrategias de los programas deberían incorporar la igualdad como meta

du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, devraient incorporer systématiquement des informations sur la situation des femmes
el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, deben incorporar sistemáticamente información sobre la situación de las mujeres

à l'exception de celles qui sont équipées de dispositifs de mise à feu de la catégorie 3, devraient incorporer, dans la mesure du possible,
fabriquen en el futuro, con la excepción de los que estén dotados de espoletas de la Categoría Tres, deberán incorporar en la futura producción,

Les enquêtes doivent incorporer les meilleures méthodes d'investigation.
Las investigaciones deben incorporar los mejores métodos de investigación.

Les enquêtes doivent incorporer les meilleures pratiques en matière d'application des lois.
Las investigaciones deben incluir las mejores prácticas de observación de la ley.

Vos biographies devront incorporer vos talents.
Su historias personales deben incorporar sus habilidades.

L'État partie devrait incorporer une définition des à sa législation.
El Estado Parte debería introducir una definición de"actos terroristas" en su legislación interna.

Ce sont ces normes de base que les États membres doivent incorporer dans leur législation nationale avant le 13 mai de l'an 2000.
Los Estados miembros deben incorporar la BBS en su legislación antes del 13 de mayo de 2000.

l'orateur souligne que les États doivent incorporer le droit à un logement convenable dans leur législation.
subraya que los Estados deben incorporar el derecho a la vivienda adecuada en su legislación interna.

En droit international contemporain, il est de plus en plus reconnu que les États doivent incorporer les normes et règles internationales dans leur législation nationale.
En el derecho internacional contemporáneo se reconoce cada vez más que los Estados deberían incorporar en su legislación nacional las normas y principios internacionales.

Les directives doivent incorporer des procédures concernant la liquidation des avoirs par vente directe
Las directrices deben incluir procedimientos para la enajenación de bienes mediante su venta directa,