DEVRAIENT INSTITUER - traduction en Espagnol

• deberían establecer
• deben crear
• deberían instituir
• deben establecer
• deberían crear
• deberían designar

Exemples d'utilisation de Devraient instituer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États devraient instituer dans leur ordre juridique des mécanismes permettant de contester
Los Estados deben establecer mecanismos en el marco de sus ordenamientos jurídicos para recurrir

les autorités nationales devraient instituer un organe spécialisé,
las autoridades nacionales deberían crear un órgano especializado,

les Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification(CNULCD) devraient instituer, coordonner et rendre opérationnels des groupes de travail spécialement chargés de différentes questions spécifiques,
DDTS en los resultados de Cancún, las Partes en la CLD deberían crear, coordinar y poner en funcionamiento grupos de tareas específicos sobre diferentes cuestiones fundamentales,

Les États devraient instituer une protection juridique pour les personnes contraintes de fuir pour des raisons tenant à des violations graves de leurs droits économiques
Los Estados deben instituir una protección jurídica para las personas obligadas a huir por motivos relacionados con violaciones graves de los derechos económicos

Les gouvernements bénéficiaires devraient instituer des mécanismes nationaux de coordination de la coopération internationale en matière de population
Los gobiernos receptores deberían establecer mecanismos nacionales de coordinación de la cooperación internacional en materia de población

Les États devraient instituer un système disciplinaire légal conforme aux principes de la discipline positive
Los Estados deben establecer un sistema disciplinario legal que se ajuste a los principios de los enfoques de disciplina positiva

les Etats devraient instituer les mécanismes et les procédés nécessaires pour garantir la pleine participation des peuples aux processus électoraux;
los Estados deben establecer los necesarios mecanismos y medios para garantizar la plena participación popular en dichos procesos;

les Etats devraient instituer les mécanismes et les procédés nécessaires pour garantir la pleine participation des peuples aux processus électoraux;
los Estados deben establecer los mecanismos y medios necesarios para garantizar la plena participación popular en dichos procesos;

qu'en conséquence les États devraient instituer les mécanismes et procédés nécessaires pour garantir la pleine et effective participation des peuples aux processus électoraux;
en consecuencia, los Estados deben establecer los mecanismos y medios necesarios a fin de garantizar una participación popular plena y efectiva en esos procesos;

Les États doivent instituer des mesures.
Los Estados deben adoptar medidas para.

La Commission devrait instituer un barème fondé sur la véritable capacité de payer.
La Comisión debe establecer una escala basada en la verdadera capacidad de pago.

Le gouvernement de chaque État participant devrait instituer un comité national.
El Gobierno de cada Estado participante deberá crear un comité nacional.

Les États Membres doivent instituer un mécanisme de contrôle interne
Los Estados Miembros deben establecer un marco de control interno

les États doivent instituer un dispositif d'enregistrement permettant aux individus de s'inscrire dès qu'ils ont atteint l'âge requis.
los Estados deben establecer sistemas de inscripción automáticos que permitan a las personas inscribirse cuanto antes tras cumplir la edad requerida.

L'Organisation des Nations Unies devrait instituer un mécanisme efficace de renforcement des capacités aux fins de l'assistance en matière de primauté du droit par. 177.
Las Naciones Unidas deberían establecer un sólido mecanismo de fomento de la capacidad para ayudar a afianzar el imperio de la ley párr. 177.

Les parlements doivent instituer au moins un des mécanismes ci-après selon ce qui leur correspond le mieux.
Los parlamentos deberían instituir al menos uno de los siguientes mecanismos que se adapte mejor a su propio contexto.

L'Organisation des Nations Unies devrait instituer un mécanisme efficace de renforcement des capacités aux fins de l'assistance en matière de primauté du droit par. 177.
Las Naciones Unidas deberían establecer un sólido mecanismo de fomento de la capacidad para ayudar a afianzar el imperio de la ley párrafo 177.

les États doivent instituer des contrôles efficaces aux douanes,
los Estados deben establecer controles eficaces de aduanas,

Les États membres dont le territoire est traversé par un couloir de transit devront instituer et financer des comités inter-États de facilitation du transport.
Los Estados miembros por cuyo territorio pasen los corredores deberían establecer y apoyar comités de facilitación de corredores nacionales e interestatales.

Cela signifie que la Convention devrait instituer sa propre conférence des Parties à la Convention,
Esto significa que la Convención debería establecer su propia conferencia de las Partes en la Convención,