DEVRAIENT ORIENTER - traduction en Espagnol

• deberían orientar
• deberían guiar
• deberían centrar
• deben orientar
• deben guiar
• deberían dirigir
• deberían regir

Exemples d'utilisation de Devraient orienter en Français et leurs traductions en Espagnol

dont les conclusions devraient orienter les travaux futurs de la Troisième Commission,
cuyas conclusiones deberían orientar los trabajos futuros de la Tercera Comisión,

de la sécurité internationales, devraient orienter nos travaux de réforme du Conseil de sécurité.
la seguridad internacionales, deben orientar nuestra labor encaminada a reformar el Consejo de Seguridad.

ces deux instruments devraient orienter les délibérations du programme de développement pour l'après-2015.
los países en desarrollo y deben guiar las deliberaciones sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

l'environnement et l'innovation devraient orienter les mesures visant à traiter la crise
el medio ambiente y la innovación deben guiar las medidas para abordar la crisis

La section VI énonce les principes qui devraient orienter la stratégie de l'Organisation, alors que les sections VII et VIII décrivent les
En la sección VI se establecen los principios por los que debe regirse el enfoque de la reforma del sector de la seguridad por las Naciones Unidas,

la Ligue des Etats arabes devraient orienter leur action en s'appuyant sur les domaines prioritaires établis par la réunion
la Liga de los Estados Arabes deben encauzar sus actividades en las esferas prioritarias establecidas por la reunión

qui répondent probablement à des motivations politiques différentes de celles qui devraient orienter les objectifs de ce document.
a motivacio nes políticas distintas de las que deberían guiar los objeti vos de este documento.

soulignant que les pays devraient orienter la réforme de leur administration publique de façon qu'elle crée des conditions propices à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
destacó que los países deberían centrar la reforma de sus sistemas de administración pública en la creación de condiciones que permitieran y facilitaran el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il analyse les principes qui devraient orienter les politiques sociales, compte tenu des
El documento analiza los principios que deben orientar las políticas sociales a la luz de las reformas de la salud

rejetant l'idée d'entamer un débat avec le Parlement sur les règles et procédures qui devraient orienter la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
rechazando la idea de iniciar un debate con el Parlamento en lo que respecta a las normas y procedimientos que deben guiar la aplicación de el Tratado de Lisboa.

Il réaffirme plusieurs principes importants qui doivent orienter la recherche d'une solution.
Reafirma diversos principios importantes que deben orientar la búsqueda de una solución.

Les autorités locales doivent orienter le changement comportemental.
Las autoridades locales deben guiar los cambios de conducta.

Ils doivent orienter les débats sur les moyens de protéger leurs savoirs traditionnels.
Por consiguiente, se deben orientar los debates hacia la forma de proteger los conocimientos tradicionales.

la communauté internationale doit orienter ses efforts vers les aspects suivants.
la comunidad internacional debe dirigir sus esfuerzos hacia los aspectos siguientes.

Ces principes doivent orienter nos efforts futurs.
Esos principios deberían guiarnos en nuestros futuros esfuerzos.

Ces propositions doivent orienter les actions du mouvement social sur les questions énergétiques durant la prochaine période.
Esas propuestas deben orientar las acciones del movimiento social en las cuestiones energéticas durante el próximo período.

Les synergies et l'efficacité doivent orienter les préparations, une action extérieure plus solide et plus cohérente devant tenir lieu de principe de base.
Las sinergias y la eficacia deben guiar los preparativos; el principio rector debe ser una acción exterior más fuerte y coherente.

Les règles qu'elle contient doivent orienter les politiques de l'Etat
Sus normas deben orientar las políticas del Estado

principes établis doivent orienter la coopération entre les États
procedimientos establecidos deben orientar la cooperación entre los Estados

le droit international devaient orienter les initiatives de lutte contre le terrorisme.
el derecho internacional deben guiar las iniciativas de lucha contra el terrorismo.