DEVRONT DONC - traduction en Espagnol

• por lo tanto deberá
• deberán pues

Exemples d'utilisation de Devront donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devront donc comme par le passé réaliser des prick-tests réalistes aux aliments suspects,
Ellos deberán así pues como para la realización de los prick-test realistas a los alimentos sospechados, obtener de la

Les pays du sud ne devront donc pas être considérés comme des invités
Los países del sur no deberán entonces ser considerados como invitados sino como actores,

Les pilotes devront donc avoir participé à une épreuve du championnat du monde FIM et/ou à tout autre événement inscrit au calendrier FIM
Los pilotos tienen entonces que haber participado a un evento perteneciente al Campeonato del Mundo FIM y/o en cualquier otro evento registrado en el calendario FIM

Les questions environnementales et climatiques devront donc être intégrées dans les plans,
Por consiguiente, deberán incorporarse consideraciones de medio ambiente y cambio climático en la planificación,

les PME candidates devront donc s'adresser aux banques
las PYME candidatas deberán, por consiguiente, di rigirse a los bancos

sortir la femme équato-guinéenne de sa situation d'infériorité discriminatoire, et les efforts devront donc être poursuivis.
sacar a la mujer ecuatoguineana de su situación de postergación y discriminación, por lo que tendrán que continuarse los esfuerzos.

les deux nouveaux membres élus devront donc être issus de cette région.
los dos nuevos miembros deben, pues, elegirse de entre los Estados de esa región.

Les pouvoirs publics devront donc faire preuve de la volonté politique la plus résolue pour réussir à surmonter les divergences de vues
Los gobiernos deben, por tanto, adoptar firmes medidas políticas para superar las diferencias históricas o rivalidades tradicionales entre los ministerios competentes

Les recettes de la Communauté devront donc être revues
Los ingresos de la Comunidad deberán entonces revisarse y, en particular,

Les parties à une cession nationale d'un ensemble de créances nationales et internationales futures devront donc structurer leurs opérations d'une certaine manière pour éviter ce problème par exemple,
Las partes en una cesión global interna de créditos futuros internos e internacionales deberán, por ello, estructurar sus operaciones de modo que no surja este problema p. ej. evitando

Des mesures devront donc être prises pour faire en sorte
Por consiguiente, se deberán adoptar algunas medidas para garantizar

l'article 4 de la Convention, et devront donc être modifiées.
las del artículo 4 de la Convención, por lo que deberán enmendarse.

même à des conditions très favorables, et devront donc recevoir de leurs partenaires du développement une plus grande part de financement sous forme de dons.
a tomar empréstitos externos, aun en condiciones sumamente favorables, y por consiguiente necesitarán una proporción mayor de los subsidios de sus asociados para el desarrollo.

tribunaux pénaux aux Etats-Unis; ceux qui seront libérés et envoyés dans d'autres pays; et ceux« qui ne pourront être libérés ni jugés et devront donc être détenus indéfiniment.
ampquot;aquéllos que no pueden ser liberados ni enjuiciados y por lo tanto deben permanecer detenidos indefinidamente… lo que se llama la‘detención preventiva.'”.

la production de matières premières- a lieu dans des zones rurales, qui devront donc bénéficier des services de base
la producción de materias primas se realiza en las zonas rurales, que deberían por consiguiente contar con los servicios públicos básicos

8 et 9) et devront donc être abordés en parallèle afin d'obtenir un résultat optimal.
8 y 9) y por eso tienen que abordarse paralelamente para lograr un resultado óptimo.

dont la TVA, devront donc financer les subventions
entre los cuales el IVA, tendrán por lo tanto que financiar las subvenciones

la définition des divers éléments sont encore en cours de négociation et devront donc faire l'objet d'une décision lors de la Conférence du Caire en septembre,
los conceptos incluidos en cada componente todavía se están negociando y, por lo tanto, deberán ser decididos durante la Conferencia de El Cairo en septiembre, es evidente

Auteurs et éditeurs devront donc réexaminer leurs relations sur de nouvelles bases.
Tanto escritores como editores deberán entonces reexaminar sus relaciones sobre nuevas bases.

avec l'aménagement du territoire, financées au titre de l'Article 10 du Règlement Feder, devront donc garder une certaine cohérence avec les plans nationaux
financiadas conforme al artículo 10 del Reglamento del FEDER, deberán, por un lado, ser coherentes con los planes nacionales