DOCUMENT FINAL QUE - traduction en Espagnol

• documento final que

Exemples d'utilisation de Document final que en Français et leurs traductions en Espagnol

comme indiqué au paragraphe 45 de son document final que, dans le cadre de l'exécution du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention
establece el párrafo 45 de su documento final, que a el aplicar el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos

Nos représentants à Vienne négocient actuellement le document final qu'ils soumettront aux différents chefs d'État
Nuestros representantes en Viena están negociando en este momento el documento final, el cual presentarán ante los distintos Jefes de Estado

Les non-membres attendent des documents finals qu'ils reflètent fidèlement
Esos Estados Miembros esperan que los documentos finales reflejen fiel

Le Groupe de travail ad hoc à composition non limitée de l'Assemblée générale sur un agenda pour le développement devra tenir compte de la nécessité de prendre des dispositions de ce type dans le document final qu'il soumettra à l'Assemblée générale.
El Grupo de Trabajo especial de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo, debe tener en cuenta la necesidad de ese arreglo en el documento final que elabore para su presentación a la Asamblea General.

La quinzième Conférence annuelle a également décidé, comme indiqué au paragraphe 15 de son document final, que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
La 15ª Conferencia Anual también recomendó en el párrafo 15 de su documento final que el Secretario General de las Naciones Unidas

et déclaré dans leur document final qu'il fallait énoncer des mesures efficaces pour lutter contre la criminalité internationale sous toutes ses formes.
han declarado en su documento final que es menester enunciar medidas eficaces para luchar contra la delincuencia internacional en todas sus formas.

les éléments du projet de document final qu'il a lui-même soumis BWC/CONF. VII/CRP.1.
los elementos del proyecto de documento final que él mismo presentó BWC/CONF. VII/COW/CRP.1.

L'Union européenne est satisfaite du document final que nous avons agréé.
La Unión Europea observa con satisfacción el documento final, que aprobamos.

En effet, il est indiqué au paragraphe 84 du document final que le forum aura un caractère universel.
En el párrafo 84 del documento final de la Conferencia se establece que el foro tendrá carácter universal.

Le document final que nous adopterons, bien qu'il ne réponde pas à toutes les attentes, contient des accords importants qui doivent être mis en œuvre.
El documento final que aprobaremos, aunque no cumple todas las expectativas contiene importantes acuerdos que se aplicarán.

Le projet de document final que cette Assemblée adoptera vendredi prochain contient déjà nombre des éléments qui tracent la voie vers la réforme intégrale de notre Organisation.
El documento de resultados que esta Asamblea hará suyos el próximo viernes, contiene ya muchos de los elementos que trazan el rumbo hacia la reforma integral de nuestra Organización.

les facilitateurs qui ont travaillé pour élaborer l'excellent document final que nous adopterons demain.
los facilitadores que han trabajado para elaborar el excelente documento final que aprobaremos mañana.

Le document final que nous sommes sur le point d'adopter souligne les mesures concrètes qui garantiront un suivi efficace des nombreux engagements que nous avons solennellement pris ces 60 dernières années.
El documento final que nos disponemos a aprobar presenta medidas concretas para garantizar un seguimiento efectivo de una serie de compromisos que hemos contraído solemnemente en los últimos 60 años.

À cet égard, le document final que va adopter le Groupe de travail I sur la question des moyens de parvenir au désarmement nucléaire ne saurait se limiter à des notions théoriques.
En vista de esto, el Documento Final que adopte el Grupo de Trabajo I sobre medios de lograr el desarme nuclear no puede limitarse a la elaboración teórica.

Il est également précisé dans le document final que le processus d'élaboration des objectifs de développement durable doit être coordonné
En el documento final de la Conferencia de Río se indicaba también que el proceso de formulación de los objetivos de desarrollo sostenible debía ser coordinado y coherente con los procesos relacionados

Le document final que nous avons adopté au terme de la Réunion plénière de haut niveau qui vient d'avoir lieu offre,
El documento final que acabamos de adoptar al concluir la reciente reunión plenaria de alto nivel sigue siendo insuficiente,

L'emphase verbale du Document final que nous avons adopté il y a quelques jours ne fera
Las numerosas palabras contenidas en el Documento Final que aprobamos hace unos días servirán solamente

Il ressort clairement du paragraphe 3 du document final que les priorités qu'il a définies seraient le fondement de l'engagement de la Commission
En el párrafo 3 del documento final se indica claramente que las prioridades que allí enunciadas conforman la base para la participación de la Comisión

de réagir brièvement à la présentation du projet de document final que vous venez de nous faire, Monsieur le Président.
a la presentación del proyecto de documento final que usted acaba de hacer.

la Conférence d'examen 2000 réitérait dans son document final que les assurances de sécurité légalement contraignantes adressées par les cinq États dotés de l'arme nucléaire aux États non-dotés parties au Traité renforçaient le régime de non-prolifération nucléaire.
la Conferencia de examen del 2000, en su documento final reiteró que la garantía de seguridad de carácter obligatorio que proporcionaron los cinco estados poseedores de armas nucleares a los estados no poseedores de armas nucleares que son parte en el tratado, permite el fortalecimiento del régimen de la no proliferación nuclear.