EFFORTS EN VUE DE RENFORCER - traduction en Espagnol

• esfuerzos para reforzar
• esfuerzos para fortalecer
• esfuerzos encaminados a fortalecer
• esfuerzos encaminados a mejorar
• esfuerzos para intensificar
• esfuerzos en pro de la consolidación de

Exemples d'utilisation de Efforts en vue de renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

le Sénégal avait intensifié ses efforts en vue de renforcer le dialogue entre les civilisations,
el país había redoblado sus esfuerzos por afianzar el diálogo entre las civilizaciones,

M. Ban Ki-moon, et ses efforts en vue de renforcer le rôle de notre organisation.
Sr. Ban Ki-moon, y sus esfuerzos por fortalecer el papel de nuestra Organización.

à poursuivre et intensifier leurs efforts en vue de renforcer les forces armées nationales
antes de las elecciones presidenciales y parlamentarias, sus esfuerzos para reforzar a las fuerzas armadas nacionales

contribuant ainsi aux efforts en vue de renforcer la paix et la stabilité dans des zones de conflits.
contribuyendo a los esfuerzos para fortalecer la paz y la estabilidad en las zonas de conflicto.

nous avons encouragé les partenaires à poursuivre leurs efforts en vue de renforcer les mesures de confiance
alentamos a realizar nuevos esfuerzos para intensificar las medidas de fomento de la confianza

à la Commission de soutenir la poursuite des efforts en vue de renforcer le processus de détermination des responsabilités au Sri Lanka
apoye todo nuevo esfuerzo para reforzar el proceso de rendición de cuentas en Sri Lanka

l'OMS avait poursuivi ses efforts en vue de renforcer les infrastructures sanitaires nationales et de leur permettre ainsi de répondre plus efficacement à des problèmes de santé publique en
la OMS había continuado sus esfuerzos por fortalecer las infraestructuras nacionales de salud para hacer frente de forma más eficaz a los problemas recurrentes de salud pública,

Il convient également de poursuivre les efforts en vue de renforcer la capacité de ces entités à assurer la protection des témoins et, par ailleurs,
También es necesario que se sigan realizando esfuerzos por fortalecer la capacidad de los tribunales a nivel de las entidades para dar protección a los testigos

Il a simultanément poursuivi ses efforts en vue de renforcer et d'intégrer les fonctions d'élaboration de la politique générale
Al mismo tiempo, el Servicio ha hecho continuos esfuerzos por consolidar e integrar las funciones de elaboración y evaluación de políticas para garantizar

Malgré les efforts en vue de renforcer et/ou de compléter l'appareil judiciaire national,
A pesar de los esfuerzos por reforzar o complementar los sistemas judiciales nacionales,

Dans nos efforts en vue de renforcer la coordination, une plus grande attention devra également être attribuée au rôle des partenaires extérieurs chargés de l'exécution d'une grande partie des activités
En nuestros esfuerzos por fortalecer la coordinación, también se deberá prestar una mayor atención al papel de los asociados externos en la ejecución de una gran parte de las actividades y a su relación con los organismos humanitarios

le Parlement du Koweït poursuivra ses efforts en vue de renforcer le rôle des femmes
el Parlamento de Kuwait ha de proseguir sus esfuerzos por fortalecer la función de las mujeres

qu'elle devrait poursuivre les efforts en vue de renforcer les normes de sécurité dans l'ensemble de l'Europe.
deberían mantener los esfuerzos por aumentar los niveles de seguridad en toda Europa.

ont encouragé l'UNICEF à poursuivre ses efforts en vue de renforcer l'accessibilité des vaccins qui devaient rester abordables.
las nuevas vacunas y alentaron al UNICEF a continuar desplegando esfuerzos para mejorar el acceso a vacunas asequibles.

les possibilités qui s'offrent de conjuguer leurs efforts en vue de renforcer la confiance et la coopération dans l'intérêt de la stabilité
las posibilidades de aunar sus esfuerzos con miras a aumentar la confianza y la cooperación en interés de la estabilidad

De poursuivre nos efforts en vue de renforcer la coopération et la coordination aux fins de l'application intégrale des dispositions de la résolution 1373(2001);
Continuar nuestros esfuerzos para reforzar la cooperación y coordinación a fin de aplicar cabalmente la resolución 1373(2001); realizar el seguimiento

la Conférence générale de l'AIEA demande au Directeur général de poursuivre ses efforts en vue de renforcer les activités de coopération technique de l'Agence visant à améliorer les capacités scientifiques,
la Conferencia General de el OIEA solicitó a el Director General que prosiguiera sus esfuerzos para reforzar las actividades de cooperación técnica de el Organismo encaminadas a mejorar las capacidades científicas,

Recommande dans le même temps de poursuivre au cours de la phase transitoire le débat sur les questions de compétence en matière de politique régionale dans la République de Bulgarie ainsi que les efforts en vue de renforcer la position des collectivités territoriales
Recomienda al mismo tiempo que en la fase de transición prosiga el debate de las cuestiones competenciales de las regiones en la República de Bulgaria, así como los esfuerzos en pro de la consolidación de la posición de los entes regionales y locales,

De poursuivre nos efforts en vue de renforcer la coopération et la coordination aux fins de l'application intégrale des dispositions de la résolution 1373(2001);
Continuar nuestros esfuerzos para reforzar la cooperación y coordinación a fin de aplicar cabalmente la resolución 1373(2001); realizar el seguimiento

lui demandent de poursuivre ses efforts en vue de renforcer le régime juridique international permettant de lutter contre ce phénomène.
le pide que mantenga sus esfuerzos encaminados a reforzar el régimen jurídico internacional que fomenta la lucha contra este fenómeno.