Exemples d'utilisation de En vue d'harmoniser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En vue d'harmoniser les vues des experts
Elever à 15 ans l'âge minimum requis pour les mineurs dont l'embauche par le secteur industriel est autorisé, en vue d'harmoniser l'article 154 avec l'article 2 de la Convention No 59 sur l'âge minimum(industrie) révisée.
Deux projets ont été lancés dans le cadre du programme PHARE en vue d'harmoniser la législation estonienne avec les instruments normatifs de l'Union européenne(UE)
Le CESE demande qu'au niveau de l'UE, soient adoptées des normes et pris des engagements législatifs en vue d'harmoniser les exigences en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées, notamment en ce qui concerne les secteurs suivants.
Salue la rationalisation des mécanismes de contrôle et d'évaluation effectuée en vue d'harmoniser le Cadre stratégique pour la consolidation de la paix
En vue d'harmoniser et de simplifier la terminologie utilisée dans le cadre de la présente décision,
En vue d'harmoniser et de faciliter les procédures d'importation aux frontières communautaires,
Le Conseil pourrait encourager les efforts menés sous la direction de la Commission de statistique en vue d'harmoniser les indicateurs utilisés par l'ONU aux fins de l'application intégrée
la Ligue arabe et les États-Unis en vue d'harmoniser l'action internationale visant à contenir
Il vise aussi à abroger, en vue d'harmoniser le cadre constitutionnel, les dispositions relatives aux cultes autres
un ensemble de propositions en vue d'harmoniser et de renforcer les politiques pour la mobilité du personnel
L'UNICEF continuera d'oeuvrer en liaison étroite avec le Sous-Comité de la nutrition du CAC en vue d'harmoniser les politiques et stratégies des organismes des Nations Unies
D'accélérer et d'accroître ses efforts en vue d'harmoniser les lois relatives au mariage et à la famille, conformément aux dispositions des articles 2 et 16 de la Convention;
je vais envisager l'idée d'organiser une réunion d'experts nationaux en vue d'harmoniser les méthodes biologiques utilisées pour déterminer la qualité de l'eau.
Il y a présenté la méthode de règlement des conflits d'intérêt dans le système des Nations Unies, en vue d'harmoniser les pratiques en s'inspirant des meilleures pratiques du secteur privé et public.
aussi une plus grande coordination interne entre les divers secteurs culturels en vue d'harmoniser les stratégies compétitives qui permettent un développement durable des créations locales dans le milieu international.
Centre international pour la recherche en agroforesterie(ICRAF)…) en vue d'harmoniser les activités entreprises dans le cadre de la mise en œuvre de la CCD.
Par ailleurs, des travaux de recherche ont été réalisés en 1997 avec la Banque mondiale et l'UNICEF en vue d'harmoniser les méthodes quantitatives