ENCORE BEAUCOUP PLUS - traduction en Espagnol

• mucho más
• aún mucho mayor

Exemples d'utilisation de Encore beaucoup plus en Français et leurs traductions en Espagnol

le rapport dont il est question aujourd'hui, concerne un domaine qui acquerra à l'avenir encore beaucoup plus d'importance pour le Parlement.
el informe que ahora se debate se ocupa de un ámbito que en el futuro adquirirá una importancia aún mucho mayor para el Parlamento.

pourraient accomplir encore beaucoup plus au moyen de financements
podrían hacer mucho más con transferencias de fondos

Il y en a certainement encore beaucoup plus sur ceux et celles qui ont fini par survivre à la violence des vagues,
Estoy segura de que hay muchos más sobre aquellos que sobrevivieron finalmente a las olas salvajes,

a connu des conditions exceptionnelles encore beaucoup plus graves que durant la guerre contre l'Iran,
de destrucción total y ante condiciones excepcionales, incluso mucho más graves que durante la guerra contra aquel país,

La crise est encore beaucoup plus grave sur la côte atlantique,
La crisis se acentúa aún mucho más en la costa atlántica,

En réalité, la protection effective des industries du vêtement dans les pays développés est encore beaucoup plus élevée, étant donné
De hecho, la protección efectiva de la industria del vestido en los países desarrollados es todavía mucho más alta, habida cuenta de

Cette idée d'introduire des réformes encore beaucoup plus puissantes que tout ce qui a été fait jusqu'ici… En tout cas,
Esta idea de introducir reformas todavía mucho más poderosas que todo lo que se ha hecho hasta aquí…¡en todo caso,

lignée des myriades de Sa Progéniture divine; ce serait encore beaucoup plus difficile si vous étiez au courant de toutes les créatures non personnelles
difícil para ustedes al considerar Sus millares de descendientes divinos, y mucho mas difícil sería si ustedes se enteraran de todos los seres no personales de la creación

la participation d'entreprises établies dans d'autres États membres aux réunions n'a eu un résultat positif pour ces entreprises que dans un nombre de cas encore beaucoup plus restreint.
la participación de empre sas de otros Estados miembros en las reuniones sólo ha tenido resultados positivos para dichas empresas en un número de casos todavía mucho más restrin gido.

et il est encore beaucoup plus difficile pour nous de trouver du succès dans le monde spirituel.
y es incluso mucho más difícil que encontremos éxito en el mundo espiritual.

La question est encore beaucoup plus complexe, car ces citoyens portoricains,
El asunto es mucho más complejo porque ahora esos ciudadanos puertorriqueños,

De même, la partie abkhaze doit faire encore beaucoup plus pour protéger la Mission ailleurs en Abkhazie et la campagne de harcèlement qui
Al mismo tiempo, el lado abjasio debe hacer mucho más de lo que ha hecho hasta ahora para proteger a la Misión en el resto de Abjasia

en adoptant des mesures énergiques et manifestement impartiales en la matière, montrer l'exemple sur la façon de traiter des plaintes similaires en Irlande du Nord, où la crise de confiance à l'égard de la police est encore beaucoup plus aiguë.
claramente imparcial por parte del Gobierno de Irlanda podría sentar un ejemplo de cómo tratar las denuncias análogas en Irlanda del Norte donde el problema de confianza en la fuerza de policía es aún mucho mayor.

beaucoup sont morts, encore beaucoup plus, par la grâce d'un seul homme,
muchos murieron, sin embargo, mucho más de lo, por la gracia de un solo hombre,

mais il faudrait encore beaucoup plus, surtout pour les bureaux de statistique nationaux qui ne possèdent pas une grande expérience de l'exécution pratique des tâches nécessaires au PCI.
pero se requiere mucho más sobre todo en el caso de las oficinas nacionales de estadística que no tienen mucha experiencia sobre la forma de realizar las tareas prácticas del PCI.

elle le serait encore beaucoup plus dans la mesure où l'on élargirait le concept de patrimoine culturel qui devrait peut-être se limiter aux témoignages explicitement laissés par l'homme
insuficiente, mucho más lo será cuanto más se amplíe el concepto de patrimonio cultural que quizás deba reducirse a los testimonios explícitamente dejados por el hombre

je prenais cet argent car tu avais encore beaucoup plus et que tu m'aimerais de toute façon
te robara porque tendrías mucho más dinero y me amarías

l'impuissance généralisée des femmes signifient qu'il faut faire encore beaucoup plus pour transformer les normes de la Convention
la impotencia de la mujer en general significan que es necesario realizar mucho más para que las disposiciones de la Convención

où le saumon a été traité puis est sorti des usines à un prix encore beaucoup plus bas que le prix auquel il était entré.
Dinamarca d precio mínimo y a continuación el salmón se elaboraba y salía de esas fabricas a un precio mucho más bajo que el que tenía cuando entró en ellas.

où le saumon a été traité puis est sorti des usines à un prix encore beaucoup plus bas que le prix auquel il était entré.
Dinamarca al precio mínimo y a continuación el salmón se elaboraba y salía de esas fabricas a un precio mucho más bajo que el que tenía cuando entró en ellas.