ET PLUS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• y más complejas
• y más complicado
• y más complejos

Exemples d'utilisation de Et plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

ils mèneraient des attaques de plus grande portée et plus complexes.
con más dinero, los ataques serían mayores y más complejos.

de toucher des produits financiers nouveaux et plus complexes.
introduce productos financieros nuevos y más complejos.

série de problèmes et de défis plus divers et plus complexes en matière de sécurité.
el Oeste ha cedido el paso a un conjunto más complejo y diferenciado de problemas y desafíos de seguridad.

pas aux soucis de la vie quotidienne mais tente d'appréhender des processus plus durables et plus complexes.
intenta llegar a la comprensión de los problemas más complicados y profundos, superando las limitaciones de los asuntos de la vida diaria.

posent des défis nouveaux et plus complexes, qui exigeront pendant longtemps de la persévérance.
plantea retos nuevos y de mayor complejidad que exigirán perseverancia en el largo plazo.

une vision globale nouvelle pour les enfants, vision née des progrès accomplis depuis 1990 face à des défis nouveaux et plus complexes.
una visión que había ido tomando forma al ritmo de los progresos realizados por el UNICEF desde 1990 frente a retos nuevos y cada vez más complejos.

Les missions plus vastes et plus complexes qui sont maintenant la norme obligent manifestement à adopter une nouvelle stratégie de formation
Las misiones más amplias y más complejas que recientemente se han convertido en habituales requieren una nueva estrategia de formación

les missions de maintien de la paix sont devenues multidimensionnelles et plus complexes au fil des années et que, même si la distinction est ténue entre les deux,
las misiones de mantenimiento de la paz se han vuelto multidimensionales y más complejas y que, si bien están separados tan solo por una línea tenue,

les critères d'éligibilité des zones étant plus nombreux et plus complexes(voir article 4 du règlement général des Fonds(CE)
los criterios de subvencionabilidad de las zonas eran más numerosos y más complejos(véase el artículo 4 del Reglamento General(CE)

la mise sur pied d'opérations de maintien de la paix nouvelles et plus complexes ne doit pas remplacer les efforts visant à régler les causes profondes des conflits
el establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz nuevas y más complejas no quiere decir que ya no sean necesarios los esfuerzos destinados a

Vu que, de plus en plus, les mouvements de réfugiés s'inscrivent dans des mouvements de population plus massifs et plus complexes, on ne peut pas chercher à résoudre les problèmes des réfugiés
Como los movimientos de refugiados se insertan cada vez más en movimientos de población más masivos y más complejos, no se puede tratar de resolver los problemas de los refugiados

du courant écologique afin qu'ensemble elles puissent donner des orientations sur les sujets plus vastes et plus complexes liés à la chaîne de l'énergie
en asociación con secciones del movimiento verde, para poder orientar sobre estas cuestiones a mayor escala y más complejas, relacionadas con la energía

Une telle extension des objectifs entraîne une adaptation du droit international des réfugiés et des instruments régionaux en la matière pour tenir compte des problèmes nouveaux et plus complexes, et pourrait déboucher sur l'adoption d'une déclaration universelle
Esos instrumentos han de adaptarse a fin de tener en cuenta problemas de refugiados que son nuevos y más complejos y pueden llevar a la aprobación de una declaración universal

les événements qui se sont produits sur la scène internationale depuis la fin de la guerre froide laissent entrevoir la nécessité d'avoir à mener à l'avenir des activités multidimensionnelles et plus complexes dans le domaine du maintien de la paix.
reducido el número y el tamaño de esas operaciones, los acontecimientos internacionales después de la guerra fría permiten prever la necesidad en el futuro de realizar actividades multidimensionales y más complejas de mantenimiento de la paz.

Il est donc impossible d'acheter des systèmes techniques plus modernes et plus complexes, et force est de se contenter de procéder à une remise en état
En estas circunstancias, la adquisición de sistemas técnicos modernos y más complejos se hace imposible, de manera que todo se reduce a una reforma general y a mejoras técnicas de poca importancia,

en particulier par rapport à d'autres missions plus amples et plus complexes.
especialmente en comparación con la estructura de otras misiones más grandes y más complejas.

financer des programmes plus étendus et plus complexes qui contribuent à la consolidation de la paix dans les domaines non couverts par d'autres bailleurs de fonds.
proporcionar financiación para programas más amplios y más complejos en apoyo de la consolidación de la paz en ámbitos que no cubren otros donantes.

en particulier par rapport à d'autres missions plus grandes et plus complexes A/61/852/Add.17, par. 23.
especialmente en comparación con la estructura de otras misiones más grandes y más complejas A/61/852/Add.17, párr. 23.

agroglyphes ont été amenés à se démarquer en choisissant des motifs plus élaborés et plus complexes.
agroglifos se hayan visto obligados a desmarcarse, escogiendo motivos más elaborados y más complejos.

en particulier par rapport à d'autres missions plus grandes et plus complexes.
especialmente en comparación con la estructura de otras misiones más grandes y más complejas.