IL EXISTE DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• existen programas
• hay programas

Exemples d'utilisation de Il existe des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes,
De hecho, existen algunos programas dirigidos específicamente a la mujer,

Il existe des programmes de vaccination bien organisés,
Existe un programa bien organizado de inmunización,

Il existe des programmes radio concernant la violence contre les femmes y compris la violence familiale.
Hay programas de radio sobre la violencia contra la mujer, incluida la violencia familiar.

il est encourageant de constater qu'il existe des programmes d'études sur la condition de la femme.
resulta alentador que existan algunos programas de estudios sobre la mujer.

indiquer s'il existe des programmes visant à promouvoir les relations interculturelles.
sírvanse indicar si hay algún programa destinado a promover las relaciones interculturales.

abandonné l'école d'y retourner. Elle demande s'il existe des programmes d'éducation informelle conçus à leur intention.
la oradora se pregunta si existen programas de educación no académica destinados a dichas jóvenes.

Il existe des programmes d'aide à la traduction
Sí existen programas para traductores para ayudar en este caso

Néanmoins, ils ne font pas partie du traitement dans tous les cas, comme il existe des programmes de désintoxication visant à la désacidification
Sin embargo, no son una parte del tratamiento en todos los casos, ya que hay programas de desintoxicación dirigido a desacidificación

Il existe des programmes pour fournir une aide aux victimes des explosions de mines
Existen programas destinados a prestar apoyo a las víctimas de explosiones de minas,

Il existe des programmes communautaires et des programmes carcéraux pour lutter contre la violence familiale avec la participation des auteurs de ces violences conçus actuellement sur le modèle d'Irlande du Nord.
También hay programas a nivel de la comunidad y en las cárceles para discutir el problema de la violencia en el hogar con los culpables actualmente se emplea el modelo de Irlanda del Norte.

les enfants soient séparés de leurs parents, il existe des programmes de soutien psychologique à l'enfant hospitalisé dans la plupart des hôpitaux pédiatriques
donde los niños son separados de sus padres, existen programas de apoyo psicológico al niño hospitalizado en la mayoría de los hospitales pediátricos

Il existe des programmes de réadaptation pour les mineurs placés en foyers ou centres d'hébergement pour probationnaires et les probationnaires mineurs
Hay programas de rehabilitación en marcha destinados a la integración social de los internos del Hogar de Libertad Condicional

Il existe des programmes réguliers de formation sur l'égalité
Existen programas de capacitación sobre la igualdad

Il existe des programmes spécifiques sur la Convention réalisés par le Bureau du Procureur pour la défense des droits de l'homme(PDDH),
Sí existen programas específicos sobre la Convención brindados por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos(PDDH)

Il existe des programmes de développement régional pour les îles,
Hay programas de desarrollo regional para las islas,

Dans certains pays, il existe des programmes permettant aux enfants de conjuguer vie professionnelle
En ciertos países, existen programas que permiten a los niños conciliar la vida profesional

Cependant, il existe des programmes où des bénévoles(en particulier pour les programmes internationaux),
Sin embargo, hay programas donde los voluntarios(Especialmente para los programas internacionales)

En dehors de l'absence de tout progrès substantiel dans le domaine du désarmement nucléaire, il existe des programmes nucléaires militaires secrets qui ne font l'objet d'aucune supervision internationale dans des zones stratégiquement sensibles telles que la région du Moyen-Orient.
Además de la falta de un progreso sustancial en la esfera del desarme nuclear, en zonas estratégicamente sensibles existen programas nucleares militares clandestinos que no están sujetos a supervisión internacional, como ocurre en la región del Oriente Medio.

En plus du système général de formation, il existe des programmes spéciaux à l'intention des femmes arabes;
Además del sistema general de formación, hay programas especiales para las mujeres árabes,

Il existe des programmes spéciaux en faveur des enfants handicapés,
Existen programas especiales a nivel institucional a favor de los niños discapacitados,