L'UTILISATION DE CET - traduction en Espagnol

• uso de este
• utilización de este
• de usar esta
• aplicación de este
• uso de esta
• utilización de esta

Exemples d'utilisation de L'utilisation de cet en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation de cet indice permettra de tenir dûment compte de la conjoncture économique
La aplicación de ese índice permitirá tener debidamente en cuenta las condiciones económicas

Il débouchera sur l'élaboration d'une proposition concernant l'utilisation de cet ensemble d'indicateurs par différentes communautés d'Argentine.
El resultado será la elaboración de una propuesta para la utilización de ese conjunto por distintas comunidades en la Argentina.

Il a été proposé au Secrétariat de penser à élargir l'utilisation de cet outil pour donner des informations complémentaires sur les réunions d'autres organes inscrites au calendrier.
Se sugirió que la Secretaría considerara la posibilidad de ampliar el uso de ese instrumento para proporcionar información adicional sobre las reuniones de otros órganos incluidos en el calendario.

une plus grande collaboration, précisément pour améliorer la gestion et l'utilisation de cet espace.
una mayor colaboración precisamente para mejorar la gestión y el uso de ese espacio.

Si un Etat membre estime qu'un amidon autorisé est susceptible d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine, il sera autorisé à limiter temporairement l'utilisation de cet amidon.
Si se considera que un almidón autorizado es perjudicial para la salud humana, un Estado miembro podrá limitar con caracter temporal la utilización de dicho almidón.

les quarante-trois pays bénéficiaires de Stabex fournissent des comptes annuels fiables sur l'utilisation de cet instrument.
los 43 países que reciben fondos de Stabex proporcionen cuentas anuales fiables sobre la utilización de ese sistema.

ont pour but régulier l'utilisation de cet emplacement Web
tienen por objeto regular el uso de este sitio Web

Il a été prouvé que l'utilisation de cet enregistreur de frappe pour Mac peut aider à augmenter la productivité des employés surveillés par cet enregistreur de frappe pour Mac.
Se ha demostrado que el uso de este keylogger para Mac puede ayudar a aumentar la productividad dentro de los empleados que está siendo monitoreado por este keylogger para Mac.

des UXO ainsi que des conseils sur l'utilisation de cet outil.
orientación acerca del modo de usar esta herramienta.

L'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil. iPad, iPhone, et iPod touch sont
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico.

des UXO ainsi que des conseils sur l'utilisation de cet outil.
orientación acerca del modo de usar esta herramienta.

du réalisme exercé pour encourager et promouvoir l'utilisation de cet instrument dans les pays qui ont besoin de plus de temps.
realismo para alentar y promover la aplicación de este instrumento en los países que necesitan más tiempo.

Cela n'empêche toutefois pas d'introduire des règles pour faciliter l'utilisation de cet instrument dans un espace libre
Sin embargo esto no impide que se introduzcan normas para facilitar el uso de este servicio en un espacio libre

Brussels Airlines et/ou ses partenaires n'autorise pas l'utilisation de cet outil pour toute opération qui ne sert pas un usage personnel, et interdit toute revente, redistribution ou utilisation de cette information à des fins commerciales.
Brussels Airlines y/o sus proveedores no autorizan el uso de esta información con ningún otro fin, salvo el uso personal, y prohíbe en la medida de lo permitido, la reventa, la redistribución y el uso de esta información con fines comerciales.

le secteur du fret routier et le gouvernement sur l'utilisation de cet argent et sur son efficacité.
el gobierno se abra un debate sobre el uso de este dinero y la eficacia.

Grâce à l'utilisation de cet outil unique, vous pouvez vous débarrasser des problèmes avec les pellicules
Mediante el uso de esta herramienta de trabajo que puede deshacerse de los problemas con la caspa

Selon le chef de la Commission, seuls les membres de la zone euro devraient être impliqués dans la définition des principes et conditions régissant l'utilisation de cet instrument.
Según el jefe de la Comisión, sólo los Estados miembros de la zona del euro deben ser competentes a la hora de establecer los principios y condiciones que regirían el uso de este instrumento.

Le principal avantage de l'utilisation de cet utilitaire est
El principal beneficio del uso de esta utilidad es

L'utilisation de cet outil en ligne donne une vue d'ensemble de la situation d'une entreprise,
El uso de esta herramienta basada en la web ofrece una visión holística de la situación de una empresa,

Avec l'utilisation de cet outil, on peut facilement fixer«Word ne peut pas terminer l'enregistrement en raison d'une erreur d'autorisation de fichier» et rendre le fichier de nouveau normal juste à quelques clics simples.
Con el uso de esta herramienta, se puede arreglar fácilmente"Word no puede completar guardar debido a un error de permiso de archivo'y crea el archivo normal de nuevo sólo en pocos clics.