LA COORDINATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• coordinar los programas
• de coordinación de programas
• la coordinación programática
• a la coordinación de programas
• la coordinación de la programación
• de la coordinación programática

Exemples d'utilisation de La coordination des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

de la responsabilité à la coordination des programmes, en passant par la communication,
la rendición de cuentas a la coordinación del programa, la comunicación, la supervisión,

Activités de mise en réseau(notamment la coordination des programmes entre les décideurs politiques
Actividades de trabajo en red(como la coordinación de programas entre los responsables de formulación de políticas

Ce concours de circonstances offre une occasion unique de renforcer les modalités de travail et la coordination des programmes pour faire face aux conséquences sociales,
Esta coincidencia constituye una oportunidad única de fortalecer las relaciones de cooperación y la coordinación del programa para hacer frente a las consecuencias sociales,

La coordination des programmes de travail exécutés dans le cadre de ces conventions est indispensable pour réaliser les objectifs d'Action 21 qui se rapportent aux forêts ainsi que les Principes relatifs aux forêts.
La coordinación de los programas de trabajo que se estaban ejecutando con arreglo a esas convenciones era imprescindible para lograr los objetivos del Programa 21 relacionados con los bosques, y los Principios relativos a los bosques.

Les activités correspondantes comprendront l'harmonisation et la coordination des programmes, des méthodes, des concepts
Las actividades conexas incluirán la organización y coordinación de programas, métodos, conceptos

la coopération et la coordination des programmes avec les Conventions de Rotterdam
se mantiene la cooperación y coordinación programáticas con los Convenios de Estocolmo

la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau,
la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos,

la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau,
la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos,

Répondant à la question de Mme Dairiam concernant la coordination des programmes et des dispositions institutionnelles,
En cuanto a la pregunta de la Sra. Dairiam sobre la coordinación de los programas y arreglos institucionales, dice

En ce qui concerne la coordination des programmes de travail entre les deux Conventions,
Con respecto a la coordinación de los programas de trabajo entre las dos convenciones,

Pour ce bureau, la division des statistiques de la FAO recrute du personnel possédant une expérience avérée dans la coordination des programmes de développement des capacités des statistiques mondiales
La División de Estadística de la FAO contratará para esa oficina personal con experiencia demostrada en la coordinación de programas mundiales de creación de capacidad estadística

Il devrait faciliter l'administration et la coordination des programmes d'assistance technique au niveau national grâce à la base de données du système d'analyse de la coopération pour le développement
Ese proyecto debería facilitar la administración y coordinación de los programas de asistencia técnica en el plano nacional mediante la base de datos del sistema de análisis de la cooperación para el desarrollo

le 12 mars, le Chef du Service de l'intégration des politiques et de la coordination des programmes(Division du développement durable, Département des affaires économiques
presentó una exposición el Jefe de la Subdivisión de Integración de Políticas y Coordinación de Programas de la División sobre el Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos

Une autre question sur laquelle le CIDD s'est penché est la coordination des programmes concernant les données relatives au développement et l'élaboration des propositions
Otra cuestión a la que ha dedicado su atención la Comisión interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible es la coordinación de programas referentes a datos sobre desarrollo

Ces enseignements concernent des questions telles que la responsabilité et la responsabilisation, la coordination des programmes, la communication, le suivi,
Esa experiencia guarda relación con asuntos que van desde la responsabilidad y la rendición de cuentas, la coordinación de programas, la comunicación, la supervisión,

Le Comité constitue une tribune qui permet l'échange d'informations et favorise la coordination des programmes et la conclusion d'arrangements de collaboration entre les organismes du système des Nations Unies.
El Comité sirve de foro para el intercambio de información y la promoción de la coordinación de programas y arreglos de colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

La composante intersectorielle comprendra les coûts des salaires(notamment pour la coordination des programmes), les charges de la SITA, les articles de logistique générale et la planification préalable de la réinstallation en cas d'urgence.
El componente de costos intersectoriales incluirá los gastos por concepto de sueldos(como los relacionados con la coordinación del programa), los gastos por concepto de servicios pagados a la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas, los artículos relacionados con la logística en general y la preparación para los traslados de emergencia.

Le Conseil prendra des mesures pour renforcer l'harmonisation et la coordination des programmes de travail des commissions techniques
El Consejo adoptará medidas para reforzar la armonización y coordinación de los programas de trabajo de las comisiones orgánicas,

Fournir un appui à la mise en œuvre du Programme pour les établissements humains à travers la planification et la coordination des programmes, la gestion budgétaire, financière
El objetivo general es prestar apoyo a la ejecución del programa de asentamientos humanos mediante la planificación y coordinación de los programas, la gestión financiera,

Les activités sont exécutées par le Bureau de la planification et de la coordination des programmes, la Division de la gestion des ressources humaines et des finances
Las actividades de apoyo a los programas son realizadas por la Oficina de Planificación y Coordinación de Programas, la División de Gestión de Recursos Humanos