LE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• progreso
• adelanto
• progrès
• avance
• avanzar
• avances
• la marcha
• la evolución
• progresos
• adelantos

Exemples d'utilisation de Le progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les comités spéciaux feront rapport à la Conférence sur le progrès de leurs travaux avant la fin de la session de 1999.
El comité presentará informes a la Conferencia de Desarme acerca de la marcha de su labor antes de que concluya el período de sesiones de 1999.

Toutefois, l'aide financière seule ne suffit pas à assurer le progrès du développement dans les pays partenaires.
Sin embargo, la asistencia financiera por sí sola no es suficiente para asegurar avances en el desarrollo de los países asociados.

Afin de ne pas gêner le progrès clinique, le pansement de la main gauche n'a pas été enlevé.
Para no perjudicar la evolución clínica, no se quitaron los vendajes de su mano y puño izquierdos.

Le Groupe de travail spécial fera rapport à la Conférence sur le progrès de ses travaux avant la fin de la session de 1999.
El Grupo de Trabajo ad hoc presentará a la Conferencia de Desarme un informe sobre la marcha de sus trabajos antes de que finalice el período de sesiones de 1999.

Je fais le discours d'ouverture du congrès pour le progrès des Six Sigmas de la société à Croton-on-Hudson.
¿Para qué es la fotografía? Daré un discurso en el retiro de Seis Sigma para avanzar de la empresa en Croton on Hudson.

Une relation visionnaire La note dominante de votre relation avec Tom est le progrès mutuel ou, en d'autres termes,
Una Relación con Visión La clave de su relación con Tom es su mutuo avance o dicho de otra manera,

Le progrès technique, par le biais de l'informatique,
La evolución tecnológica, impulsada por las computadoras

Le Comité spécial fera rapport à la Conférence du désarmement sur le progrès de ses travaux avant la fin de la présente session.
El Comité ad hoc presentará a la Conferencia de Desarme un informe sobre la marcha de sus trabajos antes de que concluya el actual período de sesiones.

Nous soutenons également tous les efforts visant à surmonter les difficultés qui empêchent encore le progrès de cet instrument juridique important.
Apoyamos todos los esfuerzos encaminados a superar las dificultades que aún impiden avanzar con respecto a este importante instrumento jurídico.

La promotion et le progrès de la culture font partie intégrante du travail de l'Association des Etats de la Caraïbe AEC.
La promoción y avance cultural es un elemento integral para el trabajo de la Asociación de Estados del Caribe AEC.

À l'avenir, le progrès technique va continuer à améliorer la sécurité de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement sans freiner le commerce.
Se prevé que en el futuro los adelantos tecnológicos seguirán mejorando la seguridad de toda la cadena de suministro, sin obstaculizar el comercio.

Organisation de réunions d'information régulières à l'intention de la communauté internationale sur le progrès des élections et l'évolution des besoins de la Commission électorale indépendante iraquienne.
Información periódica a la comunidad internacional sobre la marcha de las elecciones y las necesidades de la Comisión Electoral Independiente que vayan produciéndose.

Le progrès technologique entraîne une diversification rapide des ressources
La evolución tecnológica está provocando una rápida diversificación de los recursos

La lenteur du processus législatif qui résulte de l'impasse politique contribue encore à entraver le progrès.
Los lentos procesos legislativos resultantes del estancamiento político también impiden avanzar.

Le progrès technique au service des travailleurs:- Prof.
Avance técnico al servicio de los empleados- Prof.

Le Comité spécial fera rapport à la Conférence du désarmement sur le progrès de ses travaux avant la fin de la session de 1998.
El Comité ad hoc presentará un informe a la Conferencia de Desarme sobre la marcha de sus trabajos antes de la conclusión del período de sesiones de 1998.

ils ont été propagés par le progrès technologique et la généralisation des communications multimédia.
fueron impulsados por adelantos tecnológicos y el uso generalizado de medios de comunicación múltiples.

Amputation de la main gauche; afin de ne pas gêner le progrès clinique, le pansement n'a pas été enlevé.
Amputación de la mano izquierda; para no perjudicar la evolución clínica, no se quitaron los vendajes.

financier, budgétaire et de la planification dans les différents organismes des Nations Unies entrave le progrès de la programmation commune.
de planificación uniformes para ser utilizados por las distintas organizaciones de las Naciones Unidas impide avanzar en la programación conjunta.

Utiliser les Saints Noms pour le progrès matériel es un nama-aparadha,
Usar los santos nombres para avance material es una nama-aparadha,