OU DEVIENT - traduction en Espagnol

• o se vuelve
• o se convierte
• o se hace
• o pasa a ser
• o es

Exemples d'utilisation de Ou devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Veuillez consulter votre médecin si un des effets secondaires persiste ou devient incommodant: Diarrhée;
Consulte con su médico si cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Diarrea,

En effet, il n'existe pas de mandat pour dire qu'il«avances» ou devient plus"parfaite", tout au plus,
De hecho, no hay justificación para decir que él"avances" o se vuelve más"perfecta", la mayoría en lo que podemos decir

neuf mois) ou devient socialement matures à 18 à 36 mois.
nueve meses de edad) o se convierte en socialmente maduro 18 a 36 meses.

Un document MS Word corrompu qui refuse de s'ouvrir ou devient inaccessible est résolu en analysant le fichier.
Un documento corrompido de 2010 MS Word que se niega a abrirse o se vuelve inaccesible se corrige escaneando el archivo.

jusqu'au degré une telle information est ou devient une question de la connaissance publique autre que par la révélation par WorldLingo.
al grado tal información está o se convierte una cuestión de conocimiento público con excepción por de acceso de WorldLingo.

les cas dans lesquels«un État est ou devient coauteur d'un fait internationalement illicite» Commentaire de l'article 27, par. 2.
los casos en que“un Estado es o se hace coautor de un hecho internacionalmente ilícito” Comentario del artículo 27, párr. 2.

le disque dur Seagate ne répond pas ou devient inaccessible en raison de laquelle vous pouvez perdre l'accès à tous les fichiers stockés sur elle.
el disco duro de Seagate no responde o se vuelve inaccesible debido a que puede perder el acceso a todos los archivos almacenados en él.

supprimé, ou devient inaccessible.
borrados o se convierte en inaccesible.

Le sacré marque les limites infranchissables de la vie communautaire- infranchissables dans la mesure où celui qui les franchit cesse de faire partie de la communauté, ou devient autre.
Lo sagrado marca los límites incruzables de la vida comunitaria- incruzable en la medida que aquel que lo cruza, deja de ser parte de la comunidad, o se convierte a otra.

Effets secondaires Consultez votre médecin si l'un de ces effets secondaires parmi les plus courants persiste ou devient gênant:• rêves anormaux, légères rougeurs,
Posibles efectos secundarios Consulte con su médico si cualquiera de estos efectos secundarios persisten o se vuelven molestos:• sueños anormales

Veuillez contacter votre médecin si un des effets secondaires persiste ou devient incommodant: Étourdissement;
Consulte con su médico si cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Mareos,

l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant: La difficulté à dormir;
cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Dificultad para dormir,

l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant: La diarrhée,
cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Diarrea,

l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant: Les maux de tête,
cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Dolor de cabeza,

l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant: Le vertige,
cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Mareos,

l'un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant: La constipation,
cualquier de estos efectos secundarios más comunes persiste o vuelve molesto: Estreñimiento,

pour beaucoup d'autres l'Eglise reste ou devient le point de repère le plus qualifié.
Iglesia coarte su libertad»,(8) mientras que para otros muchos la Iglesia permanece o está llegando a ser el más autorizado punto de referencia.

jusqu'au degré une telle information est ou devient a matière de la connaissance publique autre que par la révélation par WorldLingo.
al grado tal información es o se convierte en a materia del conocimiento público con excepción por del acceso de WorldLingo.

davantage d'argent soit transféré ou devient impossible à joindre.
que necesitan más dinero o se hace imposible contactar con ellos.

toute personne qui, le jour prévu ou après, épouse une personne qui est ou devient un citoyen de Malte est autorisée,
después del día señalado contrae matrimonio con una persona que es o se convierte en ciudadano de Malta tendrá derecho,