PAS DE SOLUTION - traduction en Espagnol

• ninguna solución
• no hay solución

Exemples d'utilisation de Pas de solution en Français et leurs traductions en Espagnol

M. le président Delors nous a dit je cite:« Nous n'avons pas de solution au chômage».
Presidente Delors nos decía, y cito textualmente:«No disponemos de ninguna solución para el desempleo».

Si vous ne disposez pas de solution en ce qui concerne ce problème,
Si usted no tiene ninguna solución con respecto a dicho problema,

En outre, il est généralement admis que la Convention n'offre pas de solution au problème des obligations contradictoires qu'un État peut avoir visàvis de différents autres sujets du droit international.
Además, se reconoce en general que la Convención de Viena no aporta ninguna solución al problema de las obligaciones contradictorias que pueda tener un Estado para con diferentes sujetos de derecho internacional de distinta naturaleza.

l'Europe est face à une crise à laquelle nous ne trouverons pas de solution tant que nous n'aurons pas admis qu'elle est le fruit de nos propres actions.
estamos atravesando una crisis en Europa a la que no encontraremos ninguna solución hasta que no nos enfrentemos al hecho de que la crisis es de nuestra propia hechura.

et il n'a pas de solution au problème des États défaillants.
no tiene ninguna solución para el problema de los estados fallidos.

qu'elle n'offre pas de solution satisfaisante aux situations de conflit,
no ofrece ninguna solución satisfactoria para las situaciones de conflicto

il est clair qu'il n'existe pas de solution unique et globale permettant d'éliminer la fraude
es evidente que no existe ninguna solución única y global para acabar con el fraude

L'aide d'urgence sur laquelle planchent les pays de la zone euro n'offre pas de solution durable à la crise grecque,
La ayuda de urgencia sobre la que trabajan los países de la eurozona no ofrece ninguna solución duradera a la crisis griega,

ils ne sauvent pas les moyens de subsistance et n'offrent pas de solution à long terme,
no salva medios de subsistencia-- no es una solución de largo plazo,

Il n'y a pas de recette miracle, pas de solution clé en main à ce dilemme
No hay magia. La llave de respuesta es que cada familia emprendedora ha tenido

Il a fait observer qu'il n'existait pas de solution universellement applicable
Señaló que no existe una solución que sea válida en todas las circunstancias, e ilustró este hecho

Mais celles-ci n'apporteraient pas de solution au problème fondamental du moment,
Sin embargo, me parece que no sería la solución para el núcleo de la cuestión en estos momentos.

Nous sommes conscients du fait que la prévention des atteintes aux droits de l'homme commises par les entreprises est une question complexe pour laquelle il n'existe pas de solution unique; pour y parvenir, un ensemble de démarches créatives est nécessaire.
Reconocemos que el complejo desafío de prevenir los abusos de las empresas contra los derechos humanos requiere toda una serie de enfoques creativos, y no una solución única.

Il n'existe pas de solution favorable au peuple dans le cadre de la compétitivité et de l'action déréglementée du capital,
No puede haber ninguna solución que beneficie a la población dentro del marco de la competitividad

ce problème ne trouvera pas de solution durable sans un nouveau départ politique permettant d'établir un consensus socio-politique de base satisfaisant entre les États membres de l'UE ainsi qu'un cadre commun adapté en matière de réglementation.
hoy en día nos resulta evidente, no podrá resolverse de manera esta ble sin un nuevo comienzo político mediante el cual pueda fundarse un consenso básico suficiente de carácter político-social entre los Estados miembros de la UE y un marco de regulación comunitario capaz de funcionar.

résultat de l'accumulation d'une série de traités internationaux qui ont continué à évoluer et il n'y aura pas de solution jusqu'à ce qu'une Constitution européenne définissant clairement les pouvoirs législatifs ne soit adoptée.
es que la actual legislación comunitaria es el resultado de la acumulación de una serie de tratados internacionales que han ido evolucionando y la solución no se logrará hasta que se apruebe una Constitución europea que delimite claramente las facultades legislativas.

l'article 24 n'apportait pas de solution à bon nombre des préoccupations exprimées par les délégations.
no estaban claramente definidos; la confidencialidad de el procedimiento"> no estaba plenamente garantizada; y el artículo 24 no resolvía muchas de las inquietudes expresadas por las delegaciones.

en tenant compte du fait qu'il n'existe pas de solution toute faite.
teniendo en cuenta el hecho de que no hay ninguna solución que valga para todos.

Non, pas de solutions désespérées.
No, nada de soluciones emergencia.

Il n'y a pas d'autre solution.
No hay ninguna salida.