Exemples d'utilisation de Plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la criminalité devenait plus complexe et plus difficile à combattre,
la delincuencia iba adquiriendo mayor complejidad y resultaba más difícil combatirla,la question du pays d'origine des biens manufacturés se fait toujours plus complexe.
la cuestión del país de origen de los bienes manufacturados ha adquirido más complejidad.décider de l'accessibilité du logiciel devient beaucoup plus complexe et complexe. .
decidir sobre la asequibilidad de software se convierte en una forma mucho más intrincada y compleja.la gestion des bâtiments est devenue plus complexe au moment où l'ONUDI était la proie d'une grave crise financière.
la labor relacionada con la administración de edificios revestía mayor complejidad en un momento en que la ONUDI afrontaba una grave crisis financiera.les résultats mitigés de ces mesures impliquaient une interprétation plus complexe des résultats.
los resultados contradictorios de estas medidas introdujeron más complejidad al interpretar los resultados.Dans un environnement non-compétitif, plus complexe solutions maximisation du profit impliquent l'utilisation de la théorie des jeux.
En un entorno que es competitivo pero no perfectamente, las soluciones de maximización de beneficios más complicadas implican el uso de la teoría de juegos.Susila Dharma se sont réunis au bon moment pour être capables de réaliser ce projet plus complexe.
ICDP y Susila Dharma se han juntado en el momento preciso, para implementar un proyecto de mayor complejidad.Elle a insisté sur le fait qu'une prise d'otages commise dans le cadre d'actes de terrorisme était plus complexe qu'une prise d'otages.
Recalcó que la cuestión de la toma de rehenes en el contexto del terrorismo revestía más complejidad que el delito"ordinario" de toma de rehenes.Cette coopération a revêtu un caractère plus complexe et s'est véritablement axé sur les pays de l'ANASE.
La cooperación en estas esferas se ha hecho más sofisticada y ha adoptado un carácter realmente propio de la ASEAN.Un test plus complexe exige de compter les nombres de chiffres entre les zéros;
Pruebas más complicadas buscaban el número de dígitos entre ceros sucesivosUn nombre minimal de tarifs(90 pour cent peut-être) serait simplifié et aucun autre tarif ne serait exprimé sous une forme plus complexe qu'il ne l'est déjà.
Se simplificaría un número mínimo de aranceles(tal vez el 90 por ciento) y a ningún otro de los demás se le añadiría mayor complejidad de la ya existente.donnez-moi le cryptogramme le plus obscur ou l'analyse la plus complexe, et me voilà dans l'atmosphère qui me convient.
dadme el criptograma un carrefour au bout de 5,5 km mène à une portion plus complexe avec plusieurs virages serrés au onzième kilomètres.
un cruce que queda después de 5.5 km conduce a curvas más complicadas, con una combinación apretada de curvas a 11 km.Ces facteurs peuvent intéresser tout particulièrement les clients professionnels qui passent des ordres de très grande taille pouvant exiger un traitement plus complexe.
Estas consideraciones pueden ser especialmente pertinentes para los clientes profesionales con órdenes Si le pilote ou l'extension en cause est installé dans un dossier système, cela devient plus complexe car cette partie est en lecture-seule.
Si un controlador, extensión,etc. infractor está instalado bajo la jerarquía del sistema, las cosas se vuelven un poco más complicadas, porque esa área es de sólo léctura.Mon but à cette époque était de créer des enfants au cerveau plus complexe, qui pourraient illuminer le monde
Mi esperanza en esos tiempos era crear chicos con cerebros más sofisticados, que pudieran iluminar el mundoLa Villa fait partie d'un plus grand complexe de danois très bien gérée composée de 6 villas,
La Villa es parte de un complejo más grande de Dinamarca muy bien formado por 6 villas,La persistance de la Mémoire La Terre est plus belle… et plus complexe que les planètes où la vie n'existe pas.
La superficie de la tierra es mucho le violet de cristal et l'iode se combinent pour former une plus grande complexe dans les couches de la paroi cellulaire.
el yodo se combinan para formar un complejo más grande dentro de las… capas de la pared celular.le maintien de la paix devient plus complexe, les conflits étant de plus en plus fréquemment internes plutôt qu'internationales.
las operaciones de mantenimiento de la paz se tornan cada vez más complejas a medida que los conflictos adquieren, 
