PROCESSUS DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• proceso del programa
• procesos de la agenda
• proceso de programación

Exemples d'utilisation de Processus du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

la pertinence des documents sur le système de responsabilités liées au processus des programmes de pays.
útil sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF para el proceso de programación por países.

indicateurs spécifiques seraient développés au niveau national dans le cadre du processus des programmes de pays.
los indicadores estratégicos concretos se desarrollarían en los países como parte del proceso de programación por países.

Toutefois, le processus des programmes d'action nationaux n'est pas un simple exercice technique.
Sin embargo, la preparación de los programas nacionales de acción no es únicamente un proceso de tipo tecnocrático.

L'organisation d'ateliers ou de conférences nationales associant tous les protagonistes au processus des programmes d'action;
La organización de cursos prácticos o conferencias nacionales con la participación de todos los agentes más importantes del proceso de los programas de acción;

l'utilisation des résultats de l'évaluation fait partie intégrante du processus des programmes.
las opiniones recibidas sobre la evaluación forman parte integral del proceso de los programas.

En Ouganda, le processus des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA)
En Uganda, el proceso del programa nacional de adaptación(PNA) había sido decisivo

l'importance de chacun d'eux pour le renforcement du processus des programmes de pays.
su valor concreto para el fortalecimiento del proceso de programación por países.

Par conséquent, le processus des programmes d'action nationaux est important pour ces pays s'il est adapté aux réalités spécifiques de chacun d'entre eux du point de vue de l'échelonnement dans le temps,
Por lo tanto, el proceso de los programas nacionales de acción es pertinente para estos países, adaptados a las realidades específicas de cada uno en términos de introducción gradual, prioridades, pautas

En outre, le contenu et les processus des programmes et des politiques d'ajustement structurel devraient être revus en fonction de leurs répercussions sur les possibilités
Por otra parte, el contenido y los procedimientos de los programas y políticas de ajuste estructural deberían revisarse en lo que respecta a sus efectos sobre las posibilidades

Par ailleurs, il n'est pas non plus facile de faire la distinction entre les projets qui sont effectivement issus du processus des programmes d'action et ceux qui relèvent d'autres initiatives.
Por otro lado, tampoco es fácil distinguir entre los proyectos que son efectivamente resultado del proceso de los programas de acción y los que resultan de otras iniciativas.

Il apparaissait clairement qu'un schéma privilégiant les droits n'aurait pas d'effets majeurs sur le processus des programmes de pays; cependant,
Evidentemente, el hecho de aplicar un enfoque basado en los derechos no implicaría cambios fundamentales en el proceso de programación por países, pero el UNICEF reconocía

des initiatives visant à intégrer le processus des programmes d'action nationaux dans l'approche stratégique nationale au niveau du terrain sont examinées dans le cadre d'instances telles que le Comité administratif de coordination,
se están analizando las medidas para incorporar el proceso de los programas nacionales de acción a la estrategia del país sobre el terreno por conducto del Comité Administrativo de Coordinación, el Grupo Consultivo Mixto de Políticas,

des discussions sont en cours quant à l'opportunité de demander officiellement l'homologation aux normes ISO 9000 du processus des programmes intégrés.
se está debatiendo la posibilidad de adoptar una decisión para solicitar formalmente una certificación de ISO 9000 del proceso de programas integrados.

aux enseignements tirés de l'action d'adaptation dans les pays les moins avancés à travers le processus des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation,
Process( Prácticas óptimas y lecciones aprendidas con respecto a la adaptación en los países menos adelantados a través de el proceso de los programas nacionales de adaptación), así como los demás productos

Le numéro de processus du programme. @info: shell.
El PID del programa(identificador del proceso)@info: shell.

Il importe également de surveiller de près le"processus du programme" et d'évaluer ses résultats finaux.
También es importante controlar cuidadosamente el"proceso" del programa y la valoración de sus resultados más significativos. Existen principalmente dos tipos de evaluación.

le PNUD a commencé à appuyer le processus du Programme d'action sousrégime(PASR) en Asie occidentale à la mi2001.
el PNUD inició el apoyo al proceso de elaboración de programas de acción subregionales en Asia occidental a mediados de 2001.

L'une des actions immédiates que nous devons prendre consiste à nous assurer que vos voix seront entendues pendant le processus du programme de développement de l'après 2015.
Una de las medidas inmediatas que debemos tomar es asegurarnos de que sus voces sean escuchadas en el proceso de creación de la agenda para el desarrollo posterior a 2015.

donc vous n'aurez pas à vous soucier des analyses du système et d'autres processus du programme.
no tendrás que moleste sobre análisis del sistema y otros procesos del programa.

n'aient pas été pleinement impliqués dans le processus du programme SLIM.
no han participado plenamente en el proceso SLIM.