PROGRAMME CONTINUE - traduction en Espagnol

• programa sigue
• programa continúa
• programa continua

Exemples d'utilisation de Programme continue en Français et leurs traductions en Espagnol

alors le texte des anciens standards dit que« l'exécution du programme continue avec l'instruction suivant celle qui a été interrompue par le signal».
un manejador de señales, se solía decir que"la ejecución del programa continua con la instrucción de programa siguiente a la instrucción interrumpida por la señal.

Le programme continue à tourner discrètement à l'arrière plan(pas de message soudain paniqué),
El programa sigue funcionando discretamente en segundo plano(sin mensajes de pánico intermitentes),

Le Programme continue à promouvoir la mise en place
El Programa sigue promoviendo la creación

Ce programme continue en outre d'appuyer les négociations tant sur les mécanismes existants, dans le cadre de l'AWG-KP,
Además, el Programa siguió apoyando las negociaciones sobre los mecanismos ya existentes en el marco del GTE-PK

j'ai la certitude que le programme continue à fournir un soutien essentiel dans la situation actuelle.
sigo confiando en que el programa continuará prestando un apoyo que es esencial en la presente situación.

les États membres à ce que le programme continue de répondre efficacement aux besoins de tous les États membres.
con los Estados miembros para garantizar que el programa siga respondiendo de modo eficiente y eficaz a las necesidades de todos los Estados miembros.

C'est pourquoi, si le programme continue à être axé sur le renforcement des institutions
Por ende, aunque el cometido principal del programa seguirá centrándose fundamentalmente en la creación de instituciones

Appuyé par la FIAS, le Programme continue à renforcer ses structures et ses moyens tout en se heurtant encore à quelques difficultés au niveau de l'équipe provinciale du secrétariat commun.
Gracias al apoyo de la FIAS, las estructuras y la capacidad del programa siguen mejorando aunque aun tropiezan con algunas dificultades a nivel del equipo provincial de la secretaría conjunta.

Alors que l'exécution de ce programme continue et qu'il devra évoluer plus avant vers la prise en compte de la volonté populaire,
Aunque la agenda sigue abierta y habrá que modificarla para que refleje la voluntad popular, la comunidad internacional en su conjunto tiene

la résolution de l'équipage qui a exprimé le souhait que le programme continue normalement.
el valor de los astronautas, y su ferviente deseo de que el programa sea continuado sin la menor pausa.

Le Programme continue dans le cadre d'une coopération entre la FAO,
El programa sigue en marcha mediante la colaboración conjunta de la FAO,

Le Programme continue de financer, en coopération avec des établissements d'enseignement technique,
El Programa sigue copatrocinando programas de capacitación con institutos de enseñanza técnica,

D'abord, le programme continue à collecter et publier des statistiques officielles sur les villes,
La primera consiste en proseguir el programa relativo a la recopilación y presentación de informes

Ce bref examen des cycles de programmation montre que la gestion du programme continue d'être exposée aux incertitudes liées au montant des contributions annuelles au Programme,
Este breve examen de los ciclos de programación demuestra que la gestión del programa sigue siendo vulnerable a las incertidumbres existentes en el nivel de las contribuciones anuales al programa,

Notant que le programme continue de contribuer pour une part non négligeable à renforcer la prise de conscience de l'importance
Observando que el programa sigue contribuyendo de manera significativa a tomar una mayor conciencia de la importancia

aux droits de l'homme, ce programme continue à obtenir des résultats tangibles:
los derechos humanos, el Programa sigue produciendo resultados tangibles,

Il considère également que le programme continue de contribuer pour une part non négligeable à renforcer la prise de conscience de l'importance
Observa que el programa sigue contribuyendo de manera significativa a tomar una mayor conciencia de la importancia

Notant que le programme continue de contribuer pour une part non négligeable à renforcer la prise de conscience de l'importance
Observando que el programa sigue contribuyendo de manera significativa a una mayor conciencia de la importancia y los beneficios de el desarme

Il considère également que le programme continue de contribuer pour une part non négligeable à renforcer la prise de conscience de l'importance
Se considera también que el programa ha seguido contribuyendo de manera significativa a cobrar una mayor conciencia de la importancia

Le Département a un programme continu de recherche à l'appui de la coopération technique.
El Departamento mantiene un programa permanente de investigaciones para apoyar la cooperación técnica.