PROGRAMME EXIGE - traduction en Espagnol

• programa requiere
• programa exige

Exemples d'utilisation de Programme exige en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il y en a une à proximité.«Le programme exige que les personnes respectent les règles
enviar sus hijos a la escuela, si hay alguna cercana."El programa requiere que la población se adhiera a las normas

Ce genre de programme exige l'adoption de politiques qui rétablissent la confiance de larges secteurs de la population égyptienne qui n'ont pas voté pour le président
Este tipo de programa requiere la adopción de políticas que restauren la confianza de amplios sectores de la población egipcia que no votaron por el presidente por varias razones,

Lorsqu'un programme exige l'achat de stocks et de matériel de marketing onéreux, renseignez-vous auprès de
Cuando, en un programa, se exija la compra de costosos materiales inventariables y comercializables,

La réussite de ce programme exige certains préalables, entre autres la mise en place d'un dispositif de paix
El éxito de ese programa exige determinados requisitos previos, como el establecimiento de un mecanismo de paz

Ces programmes exigent du volontaire un diplôme universitaire de 4 ans.
Estos programas requieren un título universitario de cuatro años.

L'exécution du programme exigera l'appui de conseillers techniques résidents
La realización del programa requerirá el apoyo de asesores técnicos residentes

Les deux types de programme exigent toutefois que l'Institut soit à même d'entreprendre des programmes de formation et des activités de vulgarisation plus
Sin embargo, ambos tipos de programa exigen que el Instituto esté en condiciones de llevar a cabo actividades de capacitación

Le programme exigerait que le FNUAP assure un suivi très précis axé sur les résultats.
El programa exigiría que el FNUAP efectuara una labor de supervisión estrecha basada en los resultados.

L'exécution réussie du programme exigera l'appui sans réserve de la communauté internationale.
El éxito en la ejecución del programa requerirá el pleno respaldo de la comunidad internacional.

En outre, ce programme exigeait beaucoup de temps et au vu des efforts qui avaient déjà été faits,
Además, ese programa insume mucho tiempo y teniendo en cuenta los esfuerzos ya realizados,

La réalisation de ce programme exigera probablement que nous orientions nos efforts dans trois directions principales.
El logro de este conjunto ha de requerir, probablemente, que hagamos esfuerzos serios en tres direcciones principales.

L'adoption des programmes exige un débat élargi entre les associations,
La adopción de estos programas requiere un amplio debate entre los colegios,

Sans aucun doute l'exécution d'un tel programme exigera que des structures gouvernementales soient en place,
No cabe duda de que la aplicación de ese programa requerirá unas estructuras estatales, autoridades que funcionen adecuadamente

Les méthodes efficaces pour évaluer l'exécution des programmes exigent des procédures claires
Para medir con eficiencia la ejecución de los programas se requieren procedimientos claros

Toutefois, ces programmes exigent des investissements importants pour des échéances éloignées et une intensification de la coopération entre pays développés
Ahora bien, esos programas requieren inversiones sustanciales y sostenidas durante plazos relativamente largos

Les ressources que ces programmes exigent sont destinées à obtenir l'équité entre les sexes.
Los recursos que estos programas demandan, están orientados hacia el logro de la equidad de género.

Certains programmes exigent un dépôt de bonne foi qui est remboursable une fois
Algunos de los programas requieren un depósito de buena fe, que es reembolsable

Un élément essentiel est que les programmes exigent que les organisations autochtones soient en relation avec le personnel universitaire,
Un aspecto central es que los programas exigen que las organizaciones indígenas interactúen con el cuerpo académico de las universidades,

La poursuite de ces programmes exigera toutefois des investissements extrêmement importants, impossibles à effectuer sans une aide au développement considérable.
La continuación de estos programas requerirá enormes inversiones cuya carga no se podrá satisfacer sin una considerable asistencia para el desarrollo.

Ces types de programmes exigent habituellement un investissement
Estos tipos de programas requieren generalmente una inversión