QUELQUES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• algunas recomendaciones

Exemples d'utilisation de Quelques recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques recommandations. N'oubliez pas votre carte personnelle pour l'entrée au Palais des sports.
Pocas recomendaciones: no olviden la tarjeta de reconocimiento sirve para entrar al estadio,

Néanmoins, il renforce son point de vue en exprimant quelques recommandations concernant la nécessité d'un suivi pour les programmes d'URE
Sin embargo, refuerza su posición mediante algunas recomendaciones sobre la necesidad del seguimiento de los programas URE y la coordinación con los Estados miembros

il faudra là-dessus lui faire quelques recommandations, comme j'ai fait ici non sans succès,
habrá que hacerle sobre eso ciertas recomendaciones, como yo se las he hecho aquí no sin resultado,

Enfin, la Représentante spéciale a ébauché quelques recommandations relatives à la situation des défenseurs travaillant dans ce domaine,
Por último, formuló algunas recomendaciones a las Naciones Unidas, los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las instituciones nacionales de derechos humanos,

De plus, il n'existe pas de mécanisme de suivi et d'établissement de rapports, d'une réunion à l'autre, sur les quelques recommandations qu'il adopte, ni de modalités pour les transmettre à un organe de gouvernance supérieur doté d'un plus grand pouvoir de décision.
Además, en las reuniones subsiguientes no se procede a un seguimiento ni se informa de las pocas recomendaciones que aprueba ni existen modalidades para someterlas a un órgano rector más alto con mayores atribuciones para adoptar decisiones.

avec discrétion, sans forcer les voisins à vider ou donner quelques recommandations sur ce compte.
no haciendo a los vecinos beber hasta el fondo o dar recomendaciones cualesquiera a esta cuenta.

et j'espère que ces quelques recommandations sauront être suivies lors de la conférence internationale de la semaine prochaine.
a los medicamentos antirretrovirales, y espero que estas pocas recomendaciones se sigan en la conferencia internacional de la próxima semana.

être publiées à part, sous forme de document ne contenant en outre que les quelques recommandations qui n'avaient pas été remplacées.
las disposiciones modelo podrían publicarse por separado adjuntándoles únicamente las pocas recomendaciones legislativas que no se hubieran sustituido.

Suivent quelques recommandations concrètes: chercher avec eux des formes nouvelles d'évangélisation,
Siguen algunas recomendaciones concretas: buscar con ellos nuevas formas de evangelización,

contient quelques recommandations utiles qui, lorsqu'elles seront mises en œuvre,
incluye algunas recomendaciones útiles que, de aplicarse, contribuirían al logro

a décidé de formuler quelques recommandations préliminaires(voir infra par. 496 à 511)
decidió formular algunas recomendaciones preliminares(véanse párrafos 496 a 511 infra),

L'enquête m'a permis de formuler quelques recommandations spécifiques, que je partagerai avec vous ultérieurement,
Con todo, la encuesta me ha permitido formular algunas recomendaciones concretas, que les transmitiré oportunamente,

les parties souhaiteront peut-être traiter dans leur convention et comporte quelques recommandations voir recommandations 110 à 116.
tal vez deseen abordar en su acuerdo, e incluye algunas recomendaciones véanse las recomendaciones 110 a 116.

nous avons également quelques recommandations.
también tenemos algunas recomendaciones.

actuellement dans le pays, il n'est pas inutile de rappeler un certain nombre de principes et de formuler quelques recommandations qui restent pertinentes dans le cadre de l'assistance technique aux autorités d'Haïti.
no deja de ser útil recordar un cierto número de principios y formular algunas recomendaciones que mantienen su vigencia en el marco de la asistencia técnica a las autoridades de Haití.

c'est parce que les quelques recommandations qui vont dans le bon sens,
es porque las pocas recomendaciones que apuntan en la dirección correcta,

Outre des précisions concernant l'implication d'enfants dans cette étude et quelques recommandations, le dossier a buté principalement sur la prise en compte de la dimension européenne du projet.
Además de precisiones que concernían a la implicación de niños en este estudio y de algunas recomendaciones, el expediente principalmente no satisfizo la consideración de la dimensión europea del proyecto.

qui fait le point sur les quelques recommandations des commissaires aux comptes qui doivent encore être mises en œuvre et décrit le plan d'action adopté à cette fin par la direction de l'UNOPS.
de la aplicación y el plan de la administración en relación con las pocas recomendaciones de auditoría que aún quedan por aplicar.

l'intolérance qui y est associée, tout en formulant quelques recommandations sur le Plan.
las Formas Conexas de Intolerancia y formuló varias recomendaciones al respecto.

il a également formulé quelques recommandations touchant la redistribution du personnel,
también formuló algunas recomendaciones, como la redistribución de personal,