RECOMMANDATIONS EN VUE D'AMÉLIORER - traduction en Espagnol

• recomendaciones para mejorar

Exemples d'utilisation de Recommandations en vue d'améliorer en Français et leurs traductions en Espagnol

formuler une série de recommandations en vue d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées.
preparar un conjunto de recomendaciones para mejorar la calidad de vida de las personas mayores.

de pouvoir formuler des recommandations, en vue d'améliorer les futures opérations.
para poder formular recomendaciones con objeto de mejorar futuras operaciones.

De janvier à décembre 2010, le Groupe d'experts a organisé des débats et soumis des recommandations en vue d'améliorer le système pénitentiaire pour mineurs.
Entre enero y diciembre de 2010, la Reunión de expertos celebró deliberaciones y presentó recomendaciones para mejorar el sistema de centros correccionales de jóvenes.

Étant donné les préoccupations concernant les coûts liés aux avocats de la défense, un groupe a été créé afin d'examiner le régime existant et de formuler des recommandations en vue d'améliorer les arrangements.
Habida cuenta de las inquietudes que suscitaban los gastos de los abogados defensores, se creó un grupo para que examinara el sistema vigente y formulara recomendaciones para mejorar sus procedimientos.

Recommandations en vue d'améliorer le processus.
Recomendaciones para mejorar el proceso.

Recommandations en vue d'améliorer la procédure.
Recomendaciones para mejorar el proceso.

III. Recommandations en vue d'améliorer la coordination.
III. Recomendaciones para mejorar la coordinación.

Formule des recommandations en vue d'améliorer son application;
Formulará recomendaciones para mejorar su aplicación;

Formuler des recommandations en vue d'améliorer la Convention et son application;
Formule recomendaciones para mejorar la Convención y su aplicación; y.

Formuler des recommandations en vue d'améliorer le cadre électoral
Formular recomendaciones para mejorar el marco electoral

Elle[Formule] des recommandations en vue d'améliorer[la présente convention
Formulará recomendaciones para mejorar[la presente Convención

Elle formule des propositions et des recommandations en vue d'améliorer la protection des données à caractère personnel.
Formula propuestas y recomendaciones para promover la protección de los datos personales.

Les commissions effectuent des visites chaque année et font ensuite des recommandations en vue d'améliorer le système pénitentiaire.
Cada año se realizan las visitas desde su creación a fin de realizar las recomendaciones pertinentes para el mejoramiento del sistema penitenciario del país.

L'objectif final consiste à obtenir des recommandations en vue d'améliorer la conception des activités de formation futures.
El propósito final es obtener recomendaciones para mejorar la organización de la formación futura.

contenait un ensemble de recommandations en vue d'améliorer la gouvernance environnementale.
incluía una serie de recomendaciones para mejorar la gobernanza ambiental,

Élaborer des recommandations en vue d'améliorer la législation relative aux migrations,
Elaboración de recomendaciones para mejorar la legislación de Turkmenistán sobre migración,

L'équipe du programme fait régulièrement rapport à ce sujet à la direction et lui présente des recommandations en vue d'améliorer la situation.
Se continúa trabajando en ello, y el programa SA facilita periódicamente a la administración informes y recomendaciones para ayudar a mejorar la situación.

Le Bureau du Médiateur a formulé récemment une série de recommandations en vue d'améliorer la situation des Roms dans la société
El Defensor de los derechos humanos publicó recientemente una serie de recomendaciones para mejorar la situación de los romaníes en la sociedad

psychique aux élections et formulera des recommandations en vue d'améliorer la situation dans ce domaine.
con discapacidad mental y psíquica para formular recomendaciones a partir de sus conclusiones que permitan mejorarla.

le Fonds a établi un rapport contenant des recommandations en vue d'améliorer la coordination et la coopération entre les divers éléments du système des Nations Unies s'occupant de ces questions.
el UNIFEM preparó un informe que contenía diversas recomendaciones encaminadas a mejorar la coordinación y la cooperación entre los distintos organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupaban de las cuestiones relacionadas con los sexos y la ciencia y tecnología para el desarrollo.