SOIT EXPLOITÉ - traduction en Espagnol

• sean explotados
• se utilice
• se aprovechen
• sea explotado

Exemples d'utilisation de Soit exploité en Français et leurs traductions en Espagnol

à savoir qu'il faut veiller à ce que le spectre libéré par l'abandon des transmissions analogiques soit exploité d'une telle manière que la société en tire un maximum d'avantages.
sigue siendo válido, a saber, garantizar que el espectro provocado por el«cierre» de las radiodifusiones analógicas se emplee de tal forma que la sociedad obtenga los mayores beneficios posibles.

exprime sa préoccupation du fait que le développement relatif de la région de l'Amérique latine soit exploité comme argument pour justifier une réduction des ressources attribuées à la région par le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
América Latina sea considerada región de desarrollo relativo es utilizado como argumento para una disminución de la asignación de recursos financieros a la región por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

leur travail ne soit pas exploité et à interdire qu'ils soient affectés à des tâches dangereuses;
velar por que no se explote su trabajo y prohibir que trabajen en ocupaciones peligrosas;

leur travail ne soit pas exploité;
asegurar que no se explote su trabajo;

le programme Daphné soit exploité parallèlement au programme de lutte contre la drogue.
según el cual el programa Daphne se desarrollaría en paralelo con el programa de lucha contra las drogas.

bien qu'il semble que le gisement soit déjà exploité avant l'arrivée de ces derniers.
se estima que antes de la llegada de estos ya se explotaba el yacimiento.

leur travail ne soit exploité;
su trabajo no sea explotado;

leur travail ne soit exploité.
su trabajo no fuera explotado.

le travail fait en prison soit exploité de façon fructueuse
la reinserción social de los reclusos, el aprovechamiento rentable de la industria carcelaria

le coût de l'organisation de la Commission des droits de l'homme soit exploité comme argument pour demander sa suppression
el coste de la organización de la Comisión de Derechos Humanos se utilice como argumento para exigir su supresión

Nous ne savons pas sur qu'il soit exploité à l'état sauvage.
No sabemos acerca de ser explotada en la naturaleza.

En outre, ces Etats tiennent à ce que l'espace ne soit exploité qu'à des fins exclusivement pacifiques.
Además, esos Estados desean que el espacio se utilice exclusivamente con fines pacíficos.

soit brûlé en torchère, soit exploité.
quemarse en antorcha o bien explotarse.

la Suède continuera de tout faire pour que ce potentiel soit exploité.
Suecia va a seguir abogando por que se realice.

Nous ne nous attendions aucunement à ce que ce forum soit exploité par ceux qui veulent déterrer la hache de guerre.
Bajo ninguna circunstancia esperábamos que este foro lo aprovecharan los que tocan los tambores de la guerra.

le label européen CE soit exploité irrégulièrement.
la marca CE de Europa sea explotada de forma inapropiada.

Navire", un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin,
Buque", todo tipo de embarcaciones de navegación marítima que operen en el medio marino,

plus d'un sixième des pharmacies dans une zone donnée soit exploité par la même société.
más de la sexta parte de las farmacias de una zona dada esté en manos de la misma empresa.

Le commerce international peut également contribuer à garantir que le potentiel économique de toute la société soit exploité en encourageant la participation des femmes à la vie économique, sociale et politique.
El comercio internacional puede contribuir a aprovechar el potencial económico de toda la sociedad mediante la participación de las mujeres en el ámbito económico, social y político.

l'initiative découlait largement du souhait d'éviter que le secteur des services financiers d'Anguilla ne soit exploité par des organisations criminelles,
la iniciativa se originaba en el deseo de proteger al sector de servicios financieros de Anguila de la explotación de las organizaciones delictivas,