SUR CE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• sobre este proceso

Exemples d'utilisation de Sur ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autorité pour influer sur ce processus.
autoridad suficientes para influir en este proceso.

la Commission ont présenté au Conseil européen, en février 2004, leur premier rapport intermédiaire conjoint[6] sur ce processus.
el Consejo y la Comisión presentaron al Consejo Europeo su primer informe intermedio conjunto[6] sobre ese proceso.

Toutefois, les défis politiques de plus en plus complexes posés par l'économie mondialisée exigent que l'on pose un nouveau regard sur ce processus.
Sin embargo, los retos cada vez más complejos de política que plantea la economía globalizada requieren un examen de este proceso desde una nueva perspectiva.

l'Iraq exerce son contrôle sur ce processus.
el Iraq asuma las riendas de ese proceso.

s'interrogent de façon critique sur ce processus d'intégration européenne.
se cuestionan críticamente este proceso de integración europea.

j'attends avec impatience de pouvoir faire rapport au Parlement sur ce processus.
espero con interés poder informar al Parlamento sobre dicho proceso.

la diffusion d'un plus grand nombre d'informations sur ce processus.
en particular en el plano comunitario, y que se facilite más información sobre dicho proceso.

elles ont également exprimé leurs préoccupations quant aux menaces qui pèsent sur ce processus.
la democracia saldrá victoriosa, aunque también expresaron su preocupación por las amenazas a este proceso.

En outre, on veillerait attentivement à neutraliser les effets préjudiciables éventuels que pourraient avoir sur ce processus les entreprises multinationales
Además, se tendría especial cuidado en neutralizar los efectos potencialmente perjudiciales que pudieran tener sobre ese proceso las empresas multinacionales

la Commission estime opportun de lancer le débat sur ce processus d'extension de la portée de l'immunité ratione personae,
la Comisión considerase oportuno abrir un debate sobre este proceso expansivo de la inmunidad ratione personae,

Des informations sur ce processus d'élaboration du rapport figurent dans le site Web du Ministère des relations extérieures, ainsi que dans des bulletins distribués aux médias.
Información sobre este proceso ha sido divulgada con carácter permanente en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, así también, a través de boletines que han sido distribuidos a los medios de comunicación social.

Le secrétariat continue de mettre à la disposition des pays en développement des renseignements sur ce processus, que certains pays en développement souhaiteront peut-être utiliser afin d'indiquer les difficultés rencontrées pour parvenir à une gestion sûre des préparations pesticides dangereuses.
La secretaría sigue poniendo a disposición de los países en desarrollo que deseen utilizarla toda la información sobre este proceso, como forma de indicar las dificultades con que tropiezan en la manipulación de formulaciones plaguicidas peligrosas en condiciones de seguridad.

Le Secrétariat continue de transmettre des informations sur ce processus aux pays en développement, qui peuvent souhaiter l'utiliser pour faire part des difficultés qu'ils rencontrent dans la gestion des préparations pesticides dangereuses.
La Secretaría sigue poniendo a disposición de los países en desarrollo que deseen utilizarla toda la información sobre este proceso, como forma de indicar las dificultades con que pueden enfrentarse en la manipulación de formulaciones plaguicidas peligrosas.

La Norvège voudrait se féliciter pour finir de la possibilité qui lui a été donnée de faire part de ses observations sur ce processus et attend avec impatience de pouvoir participer à de nouvelles négociations fructueuses lors de la deuxième session du Comité préparatoire.
Por último, Noruega agradece la oportunidad de formular observaciones sobre este proceso y espera con interés participar en la continuación de su fructífero desarrollo en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Elle diffusera un rapport d'observation sur ce processus de sélection et considère la nomination des directeurs
La UNAMI publicará un informe sobre este proceso de selección y considera que el nombramiento de

Il continue de communiquer des informations sur ce processus aux pays en développement qui peuvent souhaiter l'utiliser pour faire part des difficultés qu'ils rencontrent dans la gestion rationnelle des préparations pesticides dangereuses.
La secretaría continúa poniendo información sobre este proceso a disposición de los países en desarrollo que deseen utilizarla como modo de indicar las dificultades con que tropiezan en la gestión segura de las formulaciones de plaguicidas peligrosas.

le fait qu'il ait été précédé par une réunion des députés signifie qu'ils ont déjà eu l'opportunité de dire ce qu'ils avaient à dire sur ce processus.
la reunión ASEM ya ha tenido lugar, y el hecho de que viniera precedida de una reunión de parlamentarios significa que ya han tenido una oportunidad de decir lo que piensan sobre este proceso.

la Commission puisse s'exprimer sur ce processus ce soir et dans les mois qui viennent.
la Comisión pudiera expresarse sobre este proceso esta noche y en los próximos meses.

et notamment sur ce processus constitutionnel qui a été acquis à Laeken.
y en especial sobre este proceso constitucional que se ha conseguido en Laeken.

il serait utile d'avoir des précisions sur ce processus et sur sa portée, notamment sur la création envisagée d'une unité spéciale de la police criminelle.
sería útil tener más información sobre este proceso y sobre su alcance, en particular sobre la creación prevista de una unidad especial de policía criminal.