TAILLE DU GROUPE - traduction en Espagnol

• tamaño del grupo

Exemples d'utilisation de Taille du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

le contenu des droits des différentes minorités dépendront naturellement de facteurs tels que la taille du groupe, l'ancienneté de son implantation sur le territoire de l'Etat,
el contenido de diversos derechos de minorías dependerá por supuesto de factores tales como las dimensiones del grupo, la duración de su existencia en el territorio del Estado,

une réduction de la taille du groupe pour permettre davantage de discussions
una reducción del tamaño del panel para permitir más discusión

Les critères que nous utilisons, comme vous le savez, se basent sur une égale distribution des interventions entre les différents groupes politiques d'après la taille du groupe et en donnant également la préférence à ceux qui ne se sont pas exprimés au cours de la séance précédente.
El criterio que utilizamos, como usted sabe, es una distribución equilibrada de las intervenciones entre los diferentes grupos políticos a tenor del peso del Grupo y también el hecho de dar preferencia a aquellos que no intervinieron en la sesión anterior.

une approche didactique aussi riche, qu'il s'agisse de la taille du groupe, de la diversité des participants,
la técnica de enseñanza era la mejor que he experimentado hasta ahora: todo, desde el tamaño del grupo, hasta la agrupación de los participantes,

la majorité(18 ans) étant exigée pour devenir propriétaire d'un logement; et de la taille du groupe familiale, le programme de subventions réservé à la population disposant de peu de ressources n'accordant qu'une part limitée par projet aux familles unipersonnelles.
por edad, ya que para acceder a una vivienda en propiedad se exige ser mayor de edad(18 años); y por tamaño del grupo familiar, ya que en el programa de subsidio focalizado a la población de menores recursos, las familias unipersonales tienen un límite de participación en cada proyecto.

Le nombre d'États parties de chaque groupe régional participant au cours d'une année donnée est proportionnel à la taille du groupe régional en question
El número de Estados parte de cada grupo regional que participen en el proceso de examen en un año calendario determinado será proporcional a la amplitud del grupo regional de que se trate

lequel on a eu recours à des spécialistes des questions maritimes pour définir les tâches, la taille du groupe d'intervention ainsi que les règles d'engagement maritimes.
para lo cual se requirió que un equipo de especialistas en asuntos marítimos definiera las funciones y el tamaño del equipo de tareas, así como las normas para entablar combate marítimo.

durer entre 3 et 4 heures selon le rythme et la taille du groupe, au fur et à mesure que nous montons la température commencera à descendre,
4 horas de acuerdo al ritmo y tamaño del grupo, a medida que vayamos subiendo la temperatura empezará a descender,

Le nombre d'États parties de chaque groupe régional à examiner chaque année était proportionnel à la taille du groupe régional et au nombre de ses membres qui étaient parties à la Convention(voir annexe II). Le Groupe est parti du principe que les États qui ratifieraient la Convention
El número de Estados parte de cada grupo regional que serían objeto de examen cada año fue proporcional al tamaño de ese grupo regional y al número de miembros del grupo que eran parte en la Convención(véase el anexo II). El Grupo entendió

En fonction de la taille du groupe peut choisir des appartements avec une
Dependiendo de el tamaño de el grupo puede elegir apartamentos de uno

Le nombre d'États de chaque groupe régional participant au cours d'une année civile donnée est proportionnel à la taille du groupe régional en question
de distribución geográfica equitativa. El número de Estados de cada grupo regional que participe en un año calendario determinado será proporcional a la amplitud de el grupo regional de que se trate

Vous y trouverez la taille des groupes allant de 1 à 100 000 individus.
Allí usted puede encontrar tamaños de los grupos que van desde 1 a 100 mil personas.

L'effort organisationnel(taille des groupes de travail et détail de la planification)
El esfuerzo organizativo(aspectos como el tamaño de los grupos de trabajo o el grado de detalle de la planificación)

La taille des groupes est personnalisée
El tamaño de nuestros grupos es manejable

La taille des groupes varie de petits groupes de moins de 10 membres jusqu'à plus de 100 combattants.
Los tamaños de los grupos varían actualmente desde menos de 10 familias a más de 5.000.

Quelques difficultés semblent se poser au niveau de l'ordre de passage des orateurs en raison des changements qui ont eu lieu aujourd'hui dans la taille des groupes.
Al parecer existen algunos problemas en el orden de los oradores de esta sesión tras las modificaciones que han tenido lugar hoy en el tamaño de los Grupos.

et non la taille des groupes.
no revela el tamaño de los grupos.

On continue cependant à essayer de régler les problèmes de sécurité afin de pouvoir augmenter la taille des groupes.
Con todo, prosiguen los intentos de solucionar las cuestiones de seguridad con miras a aumentar en algún momento el tamaño de los grupos.

Concernant différents éléments(processus d'assimilation linguistique, dispersion géographique, tailles des groupes, etc.), la Hongrie a mis sur pied un système reposant sur trois types d'écoles de minorités.
Con respecto a otros factores(proceso de asimilación lingüística, dispersión geográfica, tamaño de los grupos,etc.), Hungría ha elaborado un sistema con tres tipos de escuelas para minorías.

A limiter volontairement la taille des groupes ou à scinder les groupes importants en groupes plus petits
Limitar en forma voluntaria el tamaño de los grupos de turistas o dividir los grupos grandes en más pequeños