VARIABLES UTILISÉES - traduction en Espagnol

• variables utilizadas
• variables que se usan

Exemples d'utilisation de Variables utilisées en Français et leurs traductions en Espagnol

Et donc, tout les usages de cette variable utiliseront le nouveau valeur.
Y entonces todos los usos de esta variable, utilizarán el nuevo valor.

Si cette requête, exploitant les'et-- est affectée à une variable utilisée dans $query, une injection SQL va se produire.
Si esta consulta(la cual juega con'y--) fuera asignada a una de las variables usadas en$consulta, la bestia de la consulta habrá despertado.

Pour définir le type de variable, utilisez soit un caractère de déclaration de type après le nom,
Para definir el tipo de variable, use un signo de declaración de tipo después del nombre

Toute variable utilisée dans une fonction est par définition, locale.
Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función.

Mais il lui est souvent difficile de déduire le type d'une variable utilisée dans les formulaires.
Es difícil para el compilador determinar los tipos de datos de una variable utilizada en un formulario.

Dans le cadre de ce partenariat, une enquête de terrain a été effectuée auprès des départements institutionnels sur les méthodes/supports et variables utilisés pour collecter des données sur la violence fondée sur le genre.
En el marco de esa colaboración, se efectuó una encuesta en los departamentos gubernamentales sobre los métodos, los apoyos y las variables utilizados sobre el terreno para recoger datos sobre la violencia por motivos de género.

au nombre et au type des variables utilisés, aux questions d'échelle
la cantidad y el tipo de variables que emplean, los métodos de graduación

Afin d'éviter les problèmes causés par l'absencedans la VANE de certaines valeurs négatives, la variable utilisée est celle des recettestotales provenant de l'agriculture,
Con el fin de evitar los problemas derivados de la presencia en el VAN de algunos valores negativos, la variable manejada son los ingresos totales procedentes de la agricultura,

sera effectuée par la voie d'un appel d'offres à taux variable utilisant la procédure d'adjudication à taux unique.
de 14 de enero de 1999) y se realizará mediante una subasta a tipo variable, utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo único.

Les économistes et les observateurs extérieurs qui ont essayé d'identifier les déterminants et les variables utilisés sont parvenus à la conclusion que,
A el tratar de identificar los factores determinantes de las calificaciones y las variables utilizadas por esas entidades, los economistas

Variables utilisées pour mesurer la qualité.
Variables utilizadas para elaborar la medida de la calidad.

Fig. 4 Variables utilisées dans le calcul.
Fig. 4 Variables utilizadas en los cálculos.

Variables utilisées pour évaluer la qualité et le.
Variables utilizadas para elaborar la medida de la calidad y la.

Nombre de variables utilisées qui sont liées au système de commande 2.
Número de variables utilizadas asociadas al control 2.

Utilisez cet événement pour définir les variables utilisées dans le formulaire d'export.
Utilice este evento para definir las variables que podría utilizar en el formulario de exportación.

On trouvera au tableau 9 une récapitulation des méthodes d'actualisation et des variables utilisées par les organisations.
En el cuadro 9 se incluye un resumen de las metodologías empleadas y las variables utilizadas por las organizaciones.

Si toutes les variables utilisées dans votre base sont explicitement déclarées,
Si todas las variables utilizadas en la base se declaran explícitamente,

indirects fixes et indirects variables utilisées dans l'évaluation du recouvrement des coûts.
fijos indirectos e indirectos variables, conceptos utilizados en la evaluación de la recuperación de gastos.

affiner encore les grandes variables utilisées dans la collecte annuelle des données.
ayudar a refinar mejor las principales variables utilizadas en la compilación de datos.

Une description plus détaillée des hypothèses et des variables utilisées aurait permis aux lecteurs de se faire leur propre idée de la validité de projections qui,
Una exposición más detallada de los supuestos y las variables iniciales hubiera permitido a los lectores formular sus propios juicios sobre la validez de las proyecciones,