DE PLUSIEURS PROGRAMMES - traduction en Italien

• di diversi programmi
• di vari programmi
• di numerosi programmi
• di più programmi
• di una serie di programmi

Exemples d'utilisation de De plusieurs programmes en Français et leurs traductions en Italien

Le patrimoine culturel est actuellement admissible à un financement important de l'UE au titre de plusieurs programmes de l'UE pour la conservation,
Il patrimonio culturale può attualmente beneficiare di importanti finanziamenti dell'Unione previsti a titolo di diversi programmi dell'UE per la conservazione,

Je me réjouis également qu'il stigmatise le manque d'informations sur l'exécution de plusieurs programmes communautaires et qu'il exprime la déception au constat
Mi compiaccio anche del fatto che sottolinei la mancanza di informazione rispetto all'attuazione di vari programmi comunitari e deplori che il programma di lavoro per il 2003,

Parmi les participants qui étaient membres de plusieurs programmes de fidélité, 74% d'entre eux ont trouvé plus facile d'utiliser des points BWR par rapport à 68% pour Marriott Rewards®et à 67% pour Hilton Honors®.
Degli intervistati membri di diversi programmi fedeltà, il 74% ha affermato che è più semplice riscattare i punti BWR rispetto al 68% per Marriott Rewards®e il 67% per Hilton Honors.

Depuis le début 1992, la Commission a octroyé plus de 45 millions ECU à la mise en oeuvre de plusieurs programmes humanitaires d'urgence en Somalie,
Dall'inizio del 1992 la Commissione ha assegnato oltre 45 Mio di ECU per l'attuazione di numerosi programmi umanitari d'urgenza in Somalia,

La Commission a encouragé le recours à une programmation intégrée à plus grande échelle combinant des actions relevant de plusieurs programmes opérationnels pour appuyer les interventions qui adoptent une démarche transversale pour résoudre les problèmes des communautés roms.
La Commissione ha promosso la programmazione integrata su più ampia scala, che riunisca iniziative di vari programmi operativi a sostegno di interventi a livello intersettoriale per affrontare i problemi delle comunità Rom.

Cela peut vous faire économiser de l'installation de plusieurs programmes sur votre ordinateur, et vous permet de garder tous vos outils de gestion des données dans un emplacement pratique une fois!
Questo si può salvare da installazione di diversi programmi sul computer, e permette di tenere tutti gli strumenti di gestione dei dati in una posizione comoda, una volta!

des sciences prévoient le développement de plusieurs programmes qui permettraient le financement de programmes de recherche réalisés en partenariat avec des entreprises.
delle scienze prevedono lo sviluppo di diversi programmi che permetterebbero il finanziamento di programmi di ricerca svolti in partenariato con imprese.

interdisciplinaire des actions clés peut conduire dans certains cas à toucher des thèmes relevant de plusieurs programmes spécifiques du 4ème PC.
interdisciplinarietà delle azioni chiave può condurre in alcuni casi a interessare tematiche di più programmi specifici del IV PQ.

En outre, la Commission a entrepris une série d'études d'évaluation ex ante des CCA les plus importants des objectifs nos3 et 4, d'une part, et de plusieurs programmes opérationnels, d'autre part2.
Inoltre, la Commissione ha avviato una serie di studi di valutazione ex ante dei quadri comunitari di sostegno più importanti degli obiettivi 3 e 4, da un lato, e di vari programmi operativi, dall'altro 2.

ce qui a abouti à la mise en place de plusieurs programmes spécialisés dans les îles maltaises.
fattore questo che ha determinato l'attuazione di diversi programmi specializzati nell'arcipelago maltese.

MTS(ABS 2 A,(74,7° E)) il y avait des tests techniques de plusieurs programmes dans le codec MPEG-2 et HEVC/ H.265.
c'erano prove tecniche di diversi programmi in formato MPEG-2 codec e HEVC/ H.265.

notamment en tant que directeur de plusieurs programmes de santé.
scientifico tra cui la direzione di diversi programmi sanitari.

technique d'entrelacement de l'exécution de plusieurs programmes afin d'utiliser au mieux et de manière constante les ressources du système.
del concetto di multiprogrammazione, un metodo per interallacciare l'esecuzione di diversi programmi permettendo un utilizzo più intenso e costante delle risorse di sistema.

sont nécessaires pour faciliter l'introduction en douceur et en toute sécurité de plusieurs programmes visant à augmenter la capacité.
sono necessarie ai fini di un'introduzione regolare e sicura di diversi programmi di aumento delle capacità.

la Communauté encourage leur développement par le biais de plusieurs programmes de recherche et de démonstration11.
la Comunità promuove il loro sviluppo mediante vari programmi di ricerca e di dimostrazione 12.

Le contient asiatique est aujourd'hui le théâtre de la réalisation de plusieurs programmes énergétiques, dont les effets négatifs sur l'environnement ne font pas de doute, entre autres, la construction de barrages, problématique du point de vue écologique et social.
In Asia sono attualmente in atto diversi programmi energetici, che hanno un impatto decisamente negativo sull'ambiente, tra cui gigantesche dighe che sollevano notevoli problemi ambientali e sociali.

L'UE fournit une aide aux communautés locales par l'intermédiaire de plusieurs programmes de financement, dont les programmes nationaux relevant des fonds ESI,
L'UE fornisce sostegno alle comunità locali attraverso diversi programmi di finanziamento, tra cui i programmi nazionali ESIF, i programmi di cooperazione territoriale

Cette semaine, nous avons discuté de plusieurs programmes de ce type, Fiscalis,
Questa settimana abbiamo discusso diversi programmi di questo genere, per esempio FISCALIS,

Des efforts supplémentaires pourraient également être consentis pour exploiter le potentiel de plusieurs programmes européens existants
Inoltre, si potrebbe fare di più per sfruttare le potenzialità di alcuni programmi dell'UE già esistenti

Cette aide est apportée dans le cadre de plusieurs programmes réunis sous l'intitulé«revitalisation des zones défavorisées»,
L'aiuto prestato mediante vari programmi raggruppati sotto il titolo"recupero delle zone svantaggiate", dando la precedenza