DE PLUSIEURS PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de varios programas

Exemples d'utilisation de De plusieurs programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux organisations ont également coopéré à la mise en oeuvre de plusieurs programmes de formation dans le domaine du contrôle des précurseurs chimiques dans les Caraïbes
Además, ambas organizaciones colaboraron en la ejecución de varios programas de formación en el ámbito de la fiscalización de los precursores químicos en la región del Caribe

dont l'adoption de plusieurs programmes nationaux de protection contre la violence familiale
entre las que se encontraba la adopción de varios programas nacionales de protección contra la violencia doméstica

Leonardo prend la suite de plusieurs programmes européens: Comett pour la coopération entre universités
Leonardo es la continuación de varios programas europeos: Comett relativo a la cooperación entre universidades

La Commission européenne a déjà apporté sa part en contribuant à la mise sur pied de plusieurs programmes qui visent à améliorer en particulier la situation des femmes en les aidant à mieux s'intégrer dans le marché du travail.
La Comisión europea ya ha aportado su granito de arena al contribuir a la creación de varios programas cuyo objetivo es mejorar, en concreto, la situación de la mujer, facilitándole una mejor integración en el mercado de trabajo.

tout comme celle des travailleurs albanais rapatriés qui bénéficieront prochainement de plusieurs programmes d'aide à la réinsertion.
al igual que la de los trabajadores repatriados albaneses, que pronto se beneficiarán de varios programas de ayuda a la reinserción.

l'Algérie honore ses engagements en matière d'aide au développement en contribuant au financement de plusieurs programmes et projets de développement en Afrique,
Argelia cumple sus compromisos en la esfera de la asistencia al desarrollo, contribuyendo a la financiación de varios programas y proyectos de desarrollo en África,

ce qui a été à l'origine de l'échec de plusieurs programmes.
se administraban en forma centralizada, lo que provocó el fracaso de varios programas.

Le HCDH a facilité la tenue de plusieurs programmes de renforcement des capacités, qui ont notamment
El ACNUDH facilitó varios programas de fomento de la capacidad, que incluyeron formación de orientación inicial

Les deux organisations ont également coopéré à la mise en oeuvre de plusieurs programmes de formation dans le domaine du contrôle des précurseurs chimiques dans les Caraïbes et à la planification
Además, las dos organizaciones aunaron esfuerzos para llevar a cabo varios programas de capacitación en la esfera de la fiscalización de los precursores químicos en la región del Caribe

Dans le cadre de plusieurs programmes, on procède à l'enlèvement des engins explosifs désamorcés afin de rendre les
Se están llevando a cabo varios programas de desbroce de tierras para la producción de alimentos

En 1998 et 1999, le FNUAP a procédé à l'évaluation de plusieurs programmes interrégionaux et régionaux en prévision de la définition des activités des programmes multinationaux pour le cycle de programmation suivant.
En 1998 y 1999, el FNUAP evaluó diversos programas regionales e interregionales como preparación para definir las actividades de los programas multinacionales para el nuevo ciclo de programación.

gagner de l'argent provenant de plusieurs programmes d'affiliation à la fois,
ganar el dinero de varios diversos programas del afiliado inmediatamente,

regrette la suppression de plusieurs programmes et subventions dont il s'était félicité,
ya no existan varios de los programas y subvenciones que ha recomendado,

Suite à l'annonce que les coffres de plusieurs programmes européenne étaient quasiment vides
Después del anuncio de que varios programas europeos están a punto de quedarse sin fondos

le Gouvernement dispose de plusieurs programmes pour aider les familles à faibles revenus,
el Gobierno cuenta con varios programas para ayudar a las familias de bajos ingresos,

Exécution de plusieurs programmes basés sur les stratégies de RAC,
La puesta en marcha de distintos programas basados en estrategias de RBC,

le Gouvernement dispose de plusieurs programmes qui visent à rendre le logement plus accessible aux minorités raciales
el Gobierno ha establecido diversos programas encaminados a mejorar la disponibilidad de vivienda para las minorías raciales

Le Département des affaires humanitaires a également continué de faire des bilans d'étape de plusieurs programmes humanitaires, ce qui a permis de mettre en évidence
El Departamento de Asuntos Humanitarios ha continuado el proceso de examen de mitad de período de una serie de programas humanitarios, gracias al cual se han determinado

Dans le cas de plusieurs programmes, il s'est avéré difficile de rapprocher le nombre de mois de travail utilisés et le nombre de mois de travail
En varios programas, ha resultado difícil conciliar los meses de trabajo utilizados con los autorizados en el marco del presupuesto ordinario,

Le fonctionnement satisfaisant de plusieurs programmes plurifonds mis en oeuvre dans les huit régions objectif 1 et la mise en place systématique d'instruments de suivi sont
Otros elementos positivos del balance anual son el funcionamiento satisfactorio de diversos programas plurifondo aplicados en las ocho regiones del objetivo na 1