DEVRAIT ACCORDER - traduction en Italien

• dovrebbe prestare
• dovrebbe dare
• dovrebbe attribuire
• dovrebbe concedere
• dovrebbe accordare
• deve prestare
• deve dare
• dovrebbe conferire
• dovrebbe riservare
• bisognerebbe accordare

Exemples d'utilisation de Devrait accorder en Français et leurs traductions en Italien

Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire,
Ritiene che nell'ambito del programma quadro si debba prestare maggiore attenzione alla ricerca interdisciplinare,

Le financement à ce titre devrait accorder la priorité à des actions en dehors de la zone euro et il ne devrait
I finanziamenti di questa rubrica vanno concessi prioritariamente alle azioni esterne all' area dell' euro

Je crois que la Commission européenne devrait accorder une aide économique directe, mais aussi une aide technique à ces régions.
Credo che l'Unione europea debba erogare alle regioni colpite aiuti economici d'urgenza e assistenza tecnica.

Il ne devrait accorder une attention particulière à cetteindicateurs comme élèves gagnants- une
Né si deve prestare particolare attenzione a taleindicatori come una vittoria degli alunni-

la Commission est d'avis que le Conseil devrait accorder la toute première priorité aux actes législatifs qui se trouvent encore en cours de réalisation.
la Commissione ritiene che il Consiglio dovrebbe annettere la massima priorità alla legislazione che è ancora bloccata negli ingranaggi.

Le CESE estime que la politique européenne de développement devrait accorder une attention accrue aux pays à revenu moyen souffrant de graves problèmes intérieurs de pauvreté et d'inégalités.
È convinzione del CESE che la politica europea di sviluppo dovrebbe prestare una maggiore attenzione ai paesi a reddito medio in cui esistono grandi problemi interni di povertà e disuguaglianza.

De plus, l'Eurogroupe devrait accorder une plus grande attention au suivi des recommandations de Lisbonne pour la zone euro afin de relever la croissance potentielle
Inoltre, l'Eurogruppo dovrebbe prestare una maggiore attenzione alla verifica del seguito dato alle raccomandazioni per l'area dell'euro formulate nel quadro della strategia di Lisbona,

les États-Unis ont signé un accord sur l'émigration qui stipule que Washington devrait accorder au moins 20000- j'insiste sur ce chiffre- visas annuels aux Cubains qui désirent émigrer légalement aux États-Unis.
un accordo migratorio tra Cuba e gli Stati Uniti secondo il quale Washington dovrebbe concedere almeno, insisto, almeno 20mila visti ogni anno per i cubani che vogliono legalmente emigrare negli Usa.

À cette fin, il devrait accorder un crédit d'impôt égal au montant de la retenue à la source à concurrence de l'impôt dû sur son territoire
A tal fine esso dovrebbe accordare un credito di imposta pari a tale ritenuta a concorrenza dell'imposta dovuta nel suo territorio

l'Union européenne devrait accorder une attention particulière à la situation des personnes souffrant d'un handicap dans les pays AÇP.
integranti della Convezione di Lomé, l'Unione europea dovrebbe prestare una particolare attenzione alla si tuazione degli invalidi nei paesi ACP.

La Commission européenne devrait accorder la priorité aux établissements d'enseignement supérieur qui participent au programme Erasmus+ afin d'accroître leurs capacités numériques
La Commissione europea dovrebbe conferire la priorità al sostegno degli istituti di istruzione superiore nel quadro del programma Erasmus+ per potenziare la capacità digitale

l'Union européenne devrait accorder une attention particulière à la situation des personnes souffrant d'un handicap dans les pays ACP.
integranti della Convezione di Lomé, l'Unione europea dovrebbe prestare una particolare attenzione alla situazione degli invalidi nei paesi ACP.

le 8e programme-cadre devrait accorder la priorité à la gérontologie(étude de la vieillesse
nell'8° Programma quadro bisognerebbe accordare la priorità alla gerontologia(lo studio della vecchiaia

dans la salle de bain devrait accorder une attention particulière à l'organisation de l'espace.
nel bagno dovrebbe prestare particolare attenzione all'organizzazione dello spazio.

le second Etat membre devrait accorder au travailleur immigré
alla propria famiglia dovrebbe essere concessa, da parte del secondo Stato membro,

le bas du dos, devrait accorder une attention particulière à la sélection de chaussures de mariage.
parte bassa della schiena, dovrebbe prestare particolare attenzione alla selezione di scarpe da sposa.

Le code devrait accorder une importance accrue à la garantie, pour le passager potentiel, de disposer de toutes les informations concernant l'identité de la compagnie aérienne qui assurera un service,
Il codice deve dare maggiore risalto alla garanzia che un potenziale viaggiatore disponga di tutte le informazioni relative alle compagnie aeree che effettuano un determinato servizio,

Le Fonds européen pour la pêche(FEP) devrait accorder des aides aux pêcheurs, en particulier pour rendre les techniques
Il FEP deve concedere sovvenzioni ai pescatori specie per rendere più selettive le tecniche di pesca

Elle concluait que le gouvernement ne devrait accorder des compensations que pour les coûts non conformes au marché qu'il avait luimême provoqués,
Essa concludeva che il governo avrebbe dovuto accordare compensazioni solo per i costi non conformi al mercato da esso stesso causati,

Le plan d'action national pour l'emploi de 1999 devrait accorder une plus grande im portance à une approche équilibrée comportant tant des mesures de nature préven tive que des mesures actives.
Nel piano nazionale 1999 di azione a favore dell'occupazione si dovrà attribuire mag giore importanza a una impostazione equilibrata che comprenda misure di preven zione e iniziative di attivazione.