DEVRAIT COMPORTER - traduction en Italien

• dovrebbe comportare
• dovrebbe comprendere
• dovrebbe contenere
• dovrebbe includere
• dovrebbe prevedere
• dovrebbe avere
• dovrebbe consistere
• dovrebbe essere costituito
• dovrebbe contemplare
• dovrebbe implicare

Exemples d'utilisation de Devrait comporter en Français et leurs traductions en Italien

Une alimentation saine devrait comporter 20 à 50% de glucides,
Una dieta sana dovrebbe comprendere 20-50% carboidrati,

Le règlement sur les ZEC devrait comporter certaines dispositions fondamentales au sujet des conditions d'adhésion.
Il regolamento dovrebbe contenere una serie di disposizioni di base inerenti alla composizione delle ECA.

Toutefois, le CESE estime que ce plan devrait comporter un chapitre consacré au volet social de la prestation de services.
Il CESE, tuttavia, ritiene che il suddetto Piano dovrebbe includere un capitolo dedicato agli aspetti sociali della prestazione di servizi.

La"réflexion" devrait comporter notamment un examen des financements publics
La“riflessione” dovrebbe prevedere anche una revisione del finanziamento pubblico

Chaque conception devrait comporter plus de 576pcs, 8 oeuvres disponibles,
Ogni disegno dovrebbe avere più di 576pcs, disposizione dell'opera di 8 disponibile,

Le Comité a précédemment fait connaître son sentiment selon lequel le programme de travail de l'OMC devrait comporter une"clause sociale.
Il Comitato ha già espresso l'opinione che il programma di lavoro dell'Organizzazione mondiale del commercio dovrebbe comprendere una"clausola sociale.

sobre en carbone devrait comporter quatre grands piliers.
a basso tenore di carbonio, dovrebbe consistere di quattro pilastri principali.

Article 7: Le rapport final devrait comporter une évaluation du programme
Articolo 7: la relazione finale dovrebbe contenere una valutazione del programma

Un tel programme devrait comporter également des suggestions permettant de réduire la circulation en ville meilleure gestion des espaces de stationnement.
Un progetto di analisi comparativa di tal fatta dovrebbe includere anche le modalità per ridurre il traffico urbano ad esempio tramite la gestione degli spazi di parcheggio.

au niveau tant national que local, devrait comporter une consultation plus structurée
tanto a livello nazionale che locale, dovrebbe prevedere la consultazione strutturata

A notre avis, une stratégie appropriée en vue de réaliser les objectifs de cohésion de la Communauté après 1992 devrait comporter six éléments.
Riteniamo che una strategia adeguata per conseguire gli obiettivi di coesione della Comunità dopo il 1992 dovrebbe comprendere sei elementi.

L'annexe devrait comporter une liste minimum des caractéristiques de l'UMTS pour la phase initiale de mise en oeuvre.
L'Allegato I dovrebbe contenere un elenco minimo di caratteristiche che l'UMTS deve avere per la fase iniziale di introduzione.

Le mandat de chaque comité, qui doit être défini dans la décision relative au programme spécifique, devrait comporter les mêmes fonctions que celles qui sont prévues dans le quatrième programme-cadre.
Il mandato di ciascun comitato deve essere stabilito nella decisione riguardante il programma specifico e dovrebbe includere le stesse funzioni previste nel quarto programma quadro.

Dans la mesure du possible, ce formulaire devrait comporter des cases à cocher indiquant les types de biens détenus.
Se possibile il modulo dovrebbe contenere delle caselle da contrassegnare indicando i diversi tipi di beni posseduti.

une plateforme de tourisme social européen devrait comporter les éléments suivants.
la piattaforma di turismo sociale dovrebbe includere i seguenti elementi.

Le programme de travail devrait comporter des objectifs bien spécifiques,
II programma di lavoro dovrebbe contenere obiettivi specifici,

Le Comité estime que le programme ne devrait pas être limité aux actifs occupés mais devrait comporter également des mesures en faveur des chômeurs;
Il Comitato ritiene che il programma non dovrebbe essere limitato alla forza lavoro attiva ed occupata, ma dovrebbe includere altresì misure a favore dei disoccupati.

Le second alinéa de l'article 4 devrait comporter des critères plus concrets garantissant l'exclusion des données relatives au contenu.
L'articolo 4, secondo comma, dovrebbe contenere criteri più sostanziali per garantire che i dati sul contenuto non siano inclusi.

De même, une autre contribution suggère que le droit européen des contrats devrait comporter des règles de protection des consommateurs européens plus sévères.
Analogamente, in un altro contributo si suggerisce che il diritto contrattuale europeo dovrebbe includere norme europee di protezione dei consumatori più severe.

la carte européenne devrait comporter des informations apparentes,
la carta europea dovrà comportare informazioni evidenti,