Exemples d'utilisation de Ne relève pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un marché attribué par un pouvoir adjudicateur à une autre personne morale ne relève pas du champ d'application de la présente directive lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies.
Kontrakt som en upphandlande myndighet tilldelar en annan juridisk person ska inte omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv om följande kumulativa villkor är uppfyllda.Ce type d'aides ne relève pas des régimes en faveur d'objectifs horizontaux,
Denna stödform omfattas inte av stödordningar som syftar till branschövergripande,Par conséquent, la vente des médicaments à des particuliers par l'intermédiaire d'Internet ne relève pas de la législation pharmaceutique européenne.
Till följd av detta täcks inte försäljning av läkemedel via Internet av EU: s läkemedelslagstiftning.Bien que l'approbation de l'accord ne relève pas de ma responsabilité, je tenais à vous informer du problème.
Eftersom det inte faller på mitt ansvar att godkänna uppgörelsen vill jag att ni är medvetna om problemet.d'affaires intérieures et il ne relève pas de la Communauté.
inrikespolitiska ärenden, och det utgör ingen del av gemenskapen.C'est un espace qui peut être habité, mais qui ne relève pas d'un État.
En demarkationslinje kan, men behöver inte, utgöras av en statsgräns.qui s'adressent au Médiateur, même lorsque la plainte ne relève pas de mes compétences.
även i fall där klagomålet inte ligger inom mitt mandat.surtout au niveau du marché ciblé, le minidisque ne relève pas des mesures adoptées.
md-skivor riktar sig till en helt annan marknad omfattas de inte av åtgärderna.on peut maintenant la développer ensemble, même si elle ne relève pas strictement de la méthode communautaire.
vi utvecklar denna nya behörighet tillsammans även om den egentligen inte faller inom ramen för gemenskapsmetoden.Il s'agit bien sûr d'une bonne idée, mais d'une idée qui ne relève pas des compétences de l'Europe.
la commission européenne conclut que le cas ne relève pas des règles de concentration.
Le Médiateur européen peut vous conseiller de contacter SOLVIT si la plainte ne relève pas de son mandat.
Europeiska ombudsmannen kan råda dig att kontakta SOLVIT om klagomålet inte faller inom hans mandat.Si le traitement de données ne relève pas de la directive sur la protection des données,
Om databehandlingen inte omfattas av dataskyddsdirektivet är det möjligtle moteur de recherche de Google ne relève pas de l'article 14 de cette directive,
Googles sökmotor inte omfattas av artikel 14 i det direktivetla taxe sur les sociétés ne relève pas de la compétence de la Communauté étant donné son importance pour le bon fonctionnement du marché unique.
skatt på företag inte faller inom gemenskapens befogenhetsområde, eftersom denna skatt är av stor betydelse för att den inre marknaden skall fungera.Gamer doit s'assurer que le héros ne relève pas de dents pointues monstres est tombé d'une falaise, juste venu à
Gamer bör se till att hjälten inte omfattas vassa tänder monster föll från en klippa, bara kom till dörren till nästa nivå,Bien que l'enseignement supérieur ne relève pas des compétences de l'UE,
Även om högre utbildning inte faller inom EU: sbien qu'il ne relève pas du protocole, est directement lié à l'activité de production de coton.
stödordningens inverkan på rensningsföretagen, något som direkt hänger samman med bomullsnäringen, även om det inte ingår i protokollet.Bien que, dans la plupart des cas, ce phénomène ne relève pas de la définition juridique de la traite des êtres humains, il est inacceptable
Trots att detta i de flesta fallen inte omfattas av den juridiska definitionen av människosmuggling är det oacceptabelt med hänsyn till de grundläggande värderingarce sujet ne relève pas de la compétence du Conseil,
