Exemples d'utilisation de Ne relève pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
BAR_ Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté. _BAR_.
BAR_ Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence. _BAR_.Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté. _BAR_.
Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under Fællesskabets enekompetence. _BAR_.Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, fordi forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.la Constitution lui attribue une compétence qui ne relève pas des domaines visés aux articles I-13 et I-17.
forfatningen tildeler den en kompetence, der ikke vedrører de områder, der er nævnt i artikel I-13 og I-17.Que, selon le groupe scientifique de l'EFSA sur les organismes génétiquement modifiés, le niveau des résidus de glyphosate ne relève pas de sa compétence;
At grænseværdier for restkoncentrationer af glyphosat ifølge EFSA's GMO-ekspertpanel ikke hører under dets ansvarsområde;la Constitution lui attribue une compétence qui ne relève pas des domaines visés aux articles I-13 et I-17.
forfatningen tildeler den en kompetence, der ikke vedrører de områder, der er nævnt i artikel I-13 og I-17.les États membres se sont opposés à une telle directive parce qu'elle ne relève pas des compétences de l'Union européenne.
medlemsstaterne har luftet deres modstand imod et sådant direktiv, fordi det ikke hører ind under EU's jurisdiktion.La question soulevée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la CPE.
La question de l'Honorable Parlementaire ne relève pas de la compétence de la Communauté
Det ærede medlems spørgsmål hører ikke ind under Fællesskabets kompetenceområde,La question soulevée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Coopération politique européenne.
Det af det ærede medlem rejste spørgsmål henhører ikke under Det Europæiske Politiske Samarbejdes beføjelser.L'investissement ne relève pas de la compétence de l'OMC, suite à son
Une telle situation ne relève pas de l'article 141, paragraphe 1, CE.
Le voyage astral ne relève pas de cette force, puisqu'il est la simple libération du corps astral emprisonné dans le corps physique.
Reiser på det astrale plan hører ikke ind under denne kraft, da det blot er en frigørelse af astrallegemet fra fangenskabet i den fysiske krop.Principales décisions rendues prestations définies ne relève pas du champ d'application de l'article 119 du traité CE. traité CE.
De vigtigste retsafgørelser knyttede pensionsordninger falder ikke ind under anvendelsesområdet for EØF-traktatens artikel 119.Monsieur le Président, cette question ne relève pas de la compétence de la présidence du Conseil
Hr. formand, dette spørgsmål hører ikke ind under Rådets kompetenceområde,tout ce qui concerne les services ne relève pas de la Commission, puisque les services ne figuraient pas dans le traité.
hvad der vedrører tjenesterne, ikke hørte til Kommissionens kompetence, eftersom tjenesterne Le domaine des concessions de vente exclusive ne relève pas des matières énoncées aux articles 12, 15 et 16, pour lesquelles une prorogation de compétence est prohibée.
Eneforhandlingsaftaler hører ikke til de i artiklerne 12, 15 og 16 nævnte retsområder, for hvilke prorogation er udelukket.La communication par courriel avec la Commission européenne ne relève pas du règlement 45/2001 sur le traitement des données à caractère personnel.
Indsamling af e-mail alene til brug i kommunikation med EU-Kommissionen falder ikke ind under forordning 45/2001 om behandling af personoplysninger.L'objet de la question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Commission.
Genstanden for det ærede medlems spørgsmål henhører ikke under Kommissionens kompetenceområde.en direct sur un site Internet ne relève pas de cette définition.
direkte over internettet, er ikke omfattet af denne definition.
