DIFFERENCES - traduzione in Italiano

• differenze
• divergenze
• diversità
• disparità
• divari
• differenza
• divergenza
• divario

Esempi di utilizzo di Differences in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Surely you must know we can work together to make Mon Cala whole. Whatever differences our people had in the past.
Di certo saprai che possiamo lavorare insieme al fine di unire Mon Cala. Qualsiasi divergenza i nostri popoli abbiano avuto in passato.

In collective memories are actually evidence of of our universe somehow becoming intertwined with another, if not identical, then very similar, universe. So maybe ththese differences.
Che il nostro universo si sta in qualche modo collegando a un altro Forse queste differenze nella memoria collettiva in realta' sono la prova universo molto simile, se non identico.

But whatever our differences, know this day… your father would be very proud of you. Alexander, I know you think me a stiff old sod.
Ma nonostante le nostre differenze sappi che oggi… tuo padre sarebbe molto fiero di te.

Differences with him, you know, which is why We had some creative we're coming to you,
Abbiamo avuto delle divergenze creative con lui, che è il motivo per cui siamo venuti da te,

Everybody, no matter what differences they had, Infinity. Infinity! the languages,
Ognuno, non importa quali fossero le loro diversita', lingua,

This pre-setting model takes account of the maximum admissible differences of speeds, tension,
Questo modello di preregolazione tiene conto degli scarti massimi dei comandi di velocità,

The differences between male and female unemployment are particularly striking in Belgium(Flanders), Spain and Italy.
Gli scarti tra i tassi di disoccupazione maschile e femminile sono particolarmente elevati in Belgio(regione fiamminga), in Spagna ed in Italia.

Differences in car prices within the European Union were as important on 1 May 1998 as in November 1997.
Alla data del 1° maggio 1998, gli scarti di prezzo tra paesi UE per le automobili private restavano uguali alle cifre del novembre 1997.

Sadly, both sides have used doctrinal differences as a pretext for justifying,
Purtroppo, queste differenze dottrinali sono servite come pretesto agli uni

Nevertheless, within all these differences, you are always
Nondimeno, in tutte queste differenziazioni, voi siete sempre

And, also in this context, there can be differences(from case to case) in the type
E, anche in questo contesto, diverso può essere(di caso in caso)

Differences in ecclesial organization and structures make it difficult in
La diversità nell'organizzazione e nelle strutture ecclesiali in alcuni paesi fa sì

The differences in the status of the present research projects either in operation
Il diverso statuto dei progetti di ricerca attualmente in funzione

Differences between Member States in the application of the rules would distort competition in the system of free exchange of television programmes provided for by the'television without frontiers' Directive.
Una diversa applicazione di tali norme negli Stati membri falserebbe infatti la concorrenza nell'ottica della libera circolazione delle trasmissioni televisive stabilita dalla direttiva"televisione senza frontiere.

There are considerable differences between the Member States in this regard, with the pay gap ranging from 4%(MT)
Tra gli Stati membri le variazioni sono molto sensibili,

Differences between 1985 and 1988 are not significant
Le variazioni tra il 1985 e il 1988 non sembrano significative e possono essere assorbite

Mortality has fallen throughout the Union, and the differences that still existed about 10 years ago have levelled off.
La mortalità è regredita ovunque nell'Unione e gli scarti che ancora esistevano dieci anni fa sono stati superati.

Legislative differences, the development of private certification systems
La diversità delle norme, lo sviluppo di sistemi privati di certificazione

It concerns relevant social and economic indicators of remarkable variances between regions or of differences between the Member States.
Si tratta di importanti indicatori socio-economici di notevole differenziazione tra varie aree o all'interno degli Stati membri.

There are, for example, differences between conditions in a densely populated country and in a country which largely consists of sparsely populated areas.
Per esempio, diversa sarà la situazione di un paese densamente popolato rispetto a quella di un paese in cui gran parte del territorio presenta invece un popolamento diradato.