EINES PROGRAMMS - traduzione in Italiano

• programma
• programmi

Esempi di utilizzo di Eines programms in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Netzwerkpakete eines Programms abgeglichen werden.
In questa sezione sono contenute informazioni su come viene individuata la corrispondenza dei pacchetti di rete provenienti da un programma.

Abhängigkeiten eines Projekts oder eines Programms.
dipendenze di un progetto o di un piano.

Einer der häufigsten Fehler, die gesehen werden kann, ist"konnte nicht abgeschlossen werden, weil Ihre Anfrage eines Programms error".
Uno di errore comune che si vede è"Impossibile completare la richiesta a causa di un errore di programma".

Risiken für Ihr System, weshalb es wichtig ist, dass Sie immer die Installation eines Programms achten eng.
che è il motivo per cui è importante che si guardi sempre l'installazione di qualsiasi programma da vicino.

Waschmaschinen und Trockner zeigen Ihnen zum Beispiel den prognostizierten Energie und Wasserverbrauch eines Programms an und informieren Sie nach Programmende über den effektiven Verbrauch.
Le lavatrici e asciugatrici indicano, ad esempio, il consumo di energia e acqua previsto per un programma e vi informano, al termine dello stesso, sul consumo effettivo.

Jeder der hier aufgeführten''Ports'' enthält die für den ursprünglichen Quellcode eines Programms benötigten Patches, um dieses unter FreeBSD installieren und betreiben zu können.
Ogni''port'' elencato qui contiene tutte le patch necessarie per rendere il codice sorgente dell'applicazione originale compilabile ed eseguibile sotto FreeBSD.

Uscan überprüft, ob eine neue Version eines Programms vom ursprünglichen Verfasser veröffentlicht worden ist;
Uscan verifica se è stata rilasciata una nuova versione del software dall'autore originale;

aber wirksames Mittel zur Verbreitung der Ergebnisse eines Projekts bzw. eines Programms im allgemeinen.
costituire uno strumento semplice, ma efficace, per diffondere i risultati di un progetto o il programma in generale.

ist Grund zur Besorgnis für den Rat, der mit Genugtuung die Ankündigung eines Programms zur Verbesserung des Finanzgebarens der Kommission entgegengenommen hat.
è fonte di preoccupazione per il Consiglio, che ha accolto con soddisfazione l'annuncio del programma di miglioramento della gestione finanziaria della Commissione.

Wir können vor der Einleitung des Programms mit dem IWF nicht mit der Vorbereitung eines Programms für makrofinanzielle Hilfe fortfahren.
Non si può proseguire con la preparazione del programma di assistenza macrofinanziaria finché non sarà varato il programma con il FMI.

Der Beratende Ausschuß für Freizügigkeit der Arbeitnehmer trat zweimal zu sammen, um den Entwurf eines Programms für Wanderarbeitnehmer zu prüfen.
I comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratoli si è riunito due volte onde esaminare il progetto di programma a favore dei lavoratori migranti.

einer Laufzeit von maximal sieben Jahren ist Teil eines Programms für eine mittelfristige finanzielle Hilfe der Gruppe der 24,
della durata massima di sette anni, farà parte di un programma di aiuto finan­ziario a medio termine del gruppo dei 24,

Die Arbeit trägt den Titel:"Verwendung von Medikamenten unter anderen als den genehmigten Bedingungen innerhalb eines Programms der In-vitro-Fertilisation: Prüfung der rechtlichen Aspekte
Il lavoro è intitolato:"Uso dei farmaci in condizioni diverse da quelle autorizzate all'interno di un programma di Fecondazione in Vitro:

Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1998 über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung eines Programms für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten
Decisione della Commissione del 3 dicembre 1998 relativa al contributo della Comunità al finanziamento per il 1998 di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali

des Rates zur Annahme eines Programms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit 1999-2003 gemäß Artikel 189 A Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt.
del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 1980 zur Genehmigung eines Programms für den Schweinefleischsektor und verwandte Industrien in Irland gemäß der Verordnung(EWG)
CEE: Decisione della Commissione, del 21 marzo 1980, recante approvazione di un programma per il settore delle carni suine

Dabei haben wir die Einigung mit der Europäischen Kommission über die Modalitäten der Durchführung eines Programms von 20 Millionen Euro zur Unterstützung der sozioökonomischen Erholung im Nordkaukasus begrüßt.
abbiamo accolto con favore l'accordo con la Commissione sulle modalità di attuazione di un programma di 20 milioni di euro a sostegno della ripresa socioeconomica nel Caucaso settentrionale.

ein slowenisches Modell Datierung Donald Trump, begann die Regierung für das Recht einer Petition im Rahmen eines Programms, um dauerhaft in den Vereinigten Staaten zu leben reserviert für Menschen mit.
un modello sloveno incontri Donald Trump, ha iniziato una petizione al governo per il diritto di risiedere in modo permanente negli Stati Uniti nell"ambito di un programma riservato per le persone con.

UAC), die bei jedem Start eines Programms angezeigt wird.
che si apre ogni volta che lanci un programma.

Das Abschließen eines Programms“ wird vorgenommen, wenn das Programm durchgeführt wurde- wenn der Entwurf geliefert wurde
La Chiusura di un programma„ avviene quando il programma è completato- quando il blueprint è stato fornito