的各代表团 in English translation

• delegations

Examples of using 的各代表团 in Chinese and their translations into English

洪都拉斯代表团因此将投票反对拟议的修正案，呼吁支持决议草案的各代表团也这样做。
His delegation would therefore vote against the proposed amendments and called on all delegations which had supported the draft resolution to do the same.

我们极其高兴地注意到来自我们地区的儿童正在参加儿童论坛和特别会议的各代表团。
We are extremely pleased to note that children from our region are participating in the Children' s Forum and in delegations to the special session.

这是一份很短的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。
It is a very short draft and the Secretariat has already distributed it to delegations in this room.

我们以极大的兴趣听取了加拿大和智利担任主席期间参与这一专题讨论的各代表团提出的实质性意见。
We listened with great interest to the substantial points raised by the various delegations that participated in the discussion on this topic during the presidencies of Canada and Chile.

沙特阿拉伯为能够作为这次会议的东道国而备感荣幸，并向出席会议的各代表团深表谢意。
Saudi Arabia is proud to have hosted this conference, and deeply grateful to the delegations that attended.

座位有限，保留给出席大会第五十七届会议的各代表团团长。
Limited seating will be available and reserved for heads of delegations participating in the fifty-seventh session of the General Assembly.

她主张进一步对草案进行非正式的讨论，看看是否能够找到适当的措词，为表示关切的各代表团所接受。
She favoured further discussion of the draft informally to see whether wording could be found that would be acceptable to the delegations that had expressed concerns.

最后，图瓦卢提到成员们提出的许多相关的问题，感谢工作组的各代表团提出的意见和提供援助的意向。
In closing, Tuvalu referred to the many pertinent issues raised, and thanked all delegations of the Working Group for their comments and the offers for assistance.

在双边磋商过程中，主席听取了分属不同区域集团的各代表团的意见。
In the course of the bilateral consultations, the presidency heard the views of delegations belonging to different regional groups.

为了促进这些努力,可以在届会与届会之间和届会期间在不同集团的各代表团之间举行频密的非正式会议。
These efforts could be facilitated by holding frequent informal meetings among delegations of different groups between sessions as well as during sessions.

由执行秘书和俄罗斯联邦能源部长共同签署的出席论坛的邀请函已发送参加会议的各代表团。
Copies of the letter of invitation to the Forum, signed jointly by the Executive Secretary and the Minister of Energy of the Russian Federation, were distributed to the delegations attending the meeting.

主席（以英语发言）：我现在请希望解释投票的各代表团发言。
The President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote.

借介绍本决议草案之机，我国代表团再次向其他提案国以及将投赞成票的各代表团表示诚挚的感谢。
Once again, in introducing this draft resolution, my delegation expresses its sincere appreciation to the other sponsors as well as to delegations that will vote in favour.

我们特别感谢提到我们进行的这些和其他努力的各代表团。
We are particularly thankful to the delegations that have mentioned those and other efforts of ours.

深为赞赏日本政府及[]和[市]对参加会议的各代表团成员、观察员和联合国环境规划署秘书处的热情接待，.
Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of Japan and the[prefecture of XXXXX] and[city of YYY] to the members of delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference.

尊敬的各代表团，我谨代表我们大家，对今天将在裁谈会上发言的巴基斯坦外交秘书里亚兹·霍哈尔阁下表示热烈的欢迎。
Distinguished delegations, I would like, on behalf of us all, to extend a warm welcome to the Foreign Secretary of Pakistan, His Excellency Mr. Riaz Hussain Khokhar, who will be addressing the Conference today.

东道国代表感谢对纽约市和东道国表示理解的各代表团，也感谢有代表团就"桑迪"飓风提出问题。
The representative of the host country thanked the delegations that empathized with the City of New York and the host country, and also those that had raised issues relating to Hurricane Sandy.

裁谈会能够应对今天的挑战，前提是我们----在这个会议厅内的各代表团以及我们首都的决策者----能够改变思维方式。
The CD can be adapted to today' s challenges to the extent that we- delegations in this room and decision makers in our capitals- can adapt our way of thinking.

圣马力诺代表团团长、外交部长安托内拉·穆拉罗尼感谢参加辩论的各代表团以及预先转交书面问题的代表团。
The head of the delegation, the Minister for Foreign Affairs of San Marino, Antonella Mularoni, thanked the delegations taking part in the debate and those that had forwarded advance written questions.

协调人对汇总的特种装备国家费用数据进行了调查，并从秘书处和参加工作组的各代表团收集现有资料。
The focal point conducted a survey of the consolidated national cost data for special cases and gathered the available information from the Secretariat and the delegations represented in the Working Group.