DOSTUPNIM PODACIMA in English translation

• available data
• available information

Examples of using Dostupnim podacima in Croatian and their translations into English

Podijeli na: Prema dostupnim podacima pisana povijest današnjeg područja Krapinsko-zagorske županije započinje krajem 12. stoljeća.
According to available data the written history of today's area of Krapina- Zagorje County begins at the end of the 12th century.

Stoga, prema dostupnim podacima o erythema multiforme,
Therefore, in view of available data regarding erythema multiforme,

Stoga, sukladno dostupnim podacima, PRAC drži da su promjene o informacijama o lijeku opravdane.
Therefore, in view of available data regarding, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.

ovisno o dostupnim podacima.
depending on the available data.

Ovaj iznos temelji se na posljednjim dostupnim podacima Eurostata za 2011.- 2012., u kojima broj diplomanata iznosi više od 5,
This figure is based on latest available data from Eurostat for 2011-12, which shows the number of

Siromaštvo i socijalna isključenost nastavili su rasti tijekom 2011. i 2012., a prema zadnjim dostupnim podacima za 2013., procjenjuje se njihov daljnji porast u onim zemljama u kojima su se gospodarski uvjeti
Poverty and social exclusion continued to rise in 2011 and 2012 and, according to the latest available data, a further increase is estimated in 2013 for those countries where economic

Sanader je, međutim, i svojom posljednjom karticom obmanuo hrvatsku javnost, jer prema dostupnim podacima formalno nije vlasnik ni jedne nekretnine, odnosno nema ništa i- beskućnik je.
Sanader has, however, again deceived the Croatian public with his last declaration of assets, because according to the available information he is not the formal owner of a single piece of real estate, i. e. he has nothing and- is homeless.

Zanimljivosti: Prema dostupnim podacima i pričama, svjetionik Savudrija izgradio je 1818.
Interesting to know: According to available information and local stories, the lighthouse Savudrija

Prema dostupnim podacima iz različitih izvora(odtattoo saloni u zatvor),
According to available data from different sources(fromtattoo parlors to places of confinement),

Zajednički pokazatelji temelje se na dostupnim podacima, povezani su sa strukturom
The common indicators shall be based on available data and linked to the structure

ZANIMLJIVOSTI Prema dostupnim podacima i legendi, svjetionik Savudrija-Salvore izgradio je 1818. godine grof Meternich namijenivši ga lijepoj hrvatskoj plemkinji u koju se zaljubio na jednom balu u Beču.
INTERESTING FACTS According to available information and legend, the Savudrija-Salvore lighthouse was built in 1818 by the Count Meternich for a beautiful Croatian noble woman to whom he fell in love with on a Viennese ball.

Prema dostupnim podacima dodatni pelud u med može dospjeti od peludi na pčelinjim dlačicama,
According to the available data, additional pollen in honey can come from pollen on bees' hair,

Prema dostupnim podacima ove godine članovi Randonneurs Croatie homologirali su ukupno 12400 kilometara:
According to available data, members of the Randonneurs Croatie this year have homologated total of 12,400 km:

Kako bi se popunile praznine u dostupnim podacima potrebnima za utvrđivanje početnog stanja,
To fill gaps in available data needed to establish baseline situations,

Raspodjela financijskih sredstava za 2014. godinu temelji se na posljednjim dostupnim podacima o provedenim mjerama i iskorištenosti proračuna u
The allocation of funds for the year 2014 shall be based on the latest available data on actions carried out

Prema najnovijim dostupnim podacima, 19% gradskog stanovništva u EU-u bilo je izloženo razinama emisija lebdećih čestica iznad dnevnih graničnih vrijednosti EU-a,
Based on the latest available data, 19% of the urban population in the EU has been exposed to particulate matter levels above the EU daily limit value

Države članice mogu se koristiti podacima iz sustava automatske identifikacije, ako su ti podaci dostupni, za unakrsne provjere s drugim dostupnim podacima u skladu s člankom 109. i člankom 110.
Member States may use the automatic identification system data when such data are available for the purpose of cross-checking with other available data in accordance with Articles 109 and 110.

Iz pregleda je vidljivo da se do 2012.(prema posljednjim dostupnim podacima) u manje od polovine država članica smanjilo porezno opterećenje rada,
The review shows that up to 2012(latest data available) in less than half of the Member States the tax burden on labour decreased,

Ideja je omogućiti softver brza procjena od trakastih transportera s minimalnim dostupnim podacima, zahtijeva samo širinu pojasa,
The idea is to allow quick assessment of belt conveyors with minimal data available, requiring only the width of the belt,

Međutim, ovisno o vrsti financijskog instrumenta i dostupnim podacima o kreditnim rizicima za određenu skupinu financijskih instrumenata,
However, depending on the nature of the financial instruments and the credit risk information available for particular groups of financial instruments, an entity may