ISTOG RAZDOBLJA in English translation

• same period
• same era

Examples of using Istog razdoblja in Croatian and their translations into English

354 milijuna EUR i tijekom istog razdoblja bit će potrebna dodatna 52 radna mjesta, uključujući 23 radna
an additional 52 posts during the same period, will be necessary, including 23 establishment plan posts(temporary agents),

Unutar istog razdoblja od 28 dana distributer
Within the same period of 28 days,

Unutar istog razdoblja od 28 dana distributer
Within the same period of 28 calendar days,

je sporazum bio na snazi prethodnih dvanaest mjeseci ili je tijekom istog razdoblja doveo do plaćanja naknade
previous 12 months or has given rise during the same period to the payment of a compensation

4%, od prošle godine povećati tijekom istog razdoblja 1, 1 i 1, 7 postotnih bodova.
than last year increase over the same period 1.1 and 1.7 percentage points.

Isto razdoblje. Uzmi dosjee
For the same period of time, pick up the files

likova koji nisu iz istog razdoblje, nego iz četiri različita stoljeća.
characters… not from the same period, but from four different centuries.

Gospodarski rast malo je usporio u usporedbi s istim razdobljem prošle godine,
While economic growth slowed slightly compared with the same period of last year,

U usporedbi s istim razdobljem 2013. godine, u prvoj polovini 2014.
Compared with the same period in 2013, the first half of 2014,

U usporedbi s istim razdobljem 2018., neto dobit nakon manjinskih udjela povećana je za 5 milijuna kuna, odnosno 1,2%
Compared to the same period in 2018, net profit after non-controlling interests was increased by 5 million HRK,

u usporedbi s istim razdobljem 2010. godine, a izvoz je porastao.
in comparison with the same period during 2010, and exports rose.

u usporedbi s istim razdobljem prošle godine samo 121 milijun eura;
compared with the same period last year only 121 million euros;

u usporedbi s istim razdobljem prošle nedelje porasla za ukupno 10 dolara.
factory price of 100, compared with the same period last week rose by a total of $10.

Važno je imati na umu da se samo od prodaje povećani su za 36% u posljednjem tromjesečju u usporedbi s istim razdobljem prošle godine.
It is important to note that sales only increased by 36% in the last quarter compared with the same period last year.

U godini 2011. na globalnoj je razini prema smjernicama GRI-a izvijestilo je 2293 kompanije, a u istome razdoblju iskazanu razinu potvrdilo je njih 681.
In 2011, 2293 companies compiled reports according to the GRI Guidelines on the global level, with 681 companies confirming the declared level in the same period.

se opća razina cijena tijekom određenog razdoblja, recimo u siječnju 2009., uspoređuje s istim razdobljem godinu dana prije, u siječnju 2008.
January 2009- is compared with the same period one year earlier- namely January 2008.

Pregled najvažnijih financijskih pokazatelja za razdoblje od 01. do12. mjeseca 2007. godine te usporedba s istim razdobljem protekle godine.
Review of the most significant financial indicators for the period January- December 2007 and comparison with the same period of the previous year.

Na temelju nacrta zakona uvodi se nov zakon o višegodišnjem financijskom programu kojim je obuhvaćeno isto razdoblje kao i nadolazeće ažuriranje programa stabilizacije.
According to the draft bill, a new Multiannual Finance Programme Law is introduced covering the same time horizon as the forthcoming update of the Stability programme.

član plemena Inki mogli su živjeti u istom razdoblju, a da uopće ne budu svjesni međusobnog postojanja.
a Chinese, a Russian and an Inca could live in the same epoch without being conscious of each other's existence.

iskoriste užaren neiskusne žarulje u odnosu na isto razdoblje.
seize the glowing inexperienced bulbs at the comparable period.