BY SI in English translation

• would
• is
• you should
• was
• be

Examples of using By si in Czech and their translations into English

Jen se tě ptám, jestli by si kolem toho nemohla trochu kopat.
I'm only asking you to dig around a little bit.

Je možné, že by si obě tyto kultury nějakým způsobem vyměňovali informace?
Is it possible that both of these cultures were somehow exchanging information?

Jako by si všichni na světě zároveň uvědomili,
Are super gross.

Nic nenasvědčuje, že by si ten let zařídila sama.
There are no records of her arranging that flight herself.

Aj keď, mohla by si trochu popracovať na tom, aby si bola menej súťaživá.
Although, you could work on being a little bit less competitive. Yes.

Jak by si jich Chartisté, pracující lidé,
Could afford so many? how Chartists, who are working men,

Aj keď, mohla by si trochu popracovať na tom, aby si bola menej súťaživá.
You could work on being a little bit less competitive. Although, Yes.

Říkám si, jak by si jich Chartisté, pracující lidé,
How Chartists, who are working men,

Když by si ten život jednou jako byl hotovej, dostavěnej, tak to by znamenalo konec.
If life were complete, finished… That would be the end of it all.

Nesnesu, že by si to o nás někdo mohl myslet.
I can't stand the idea of us being a couple people think that about.

Je mi ľúto. Mohla by si.
Would you… I'm sorry.

Někdo to musel udělat, aniž by si toho někdo všiml.
There's no way anyone could have done that without being seen.

Někdo všiml po celá století. Nesmrtelní se dokázali schovat mezi námi, aniž by si jich.
The Immortals managed to hide among us without being noticed for centuries.

Kolik vzduchu by si se všemi svými systémy dolů?
How much air would they have with all their systems down?

Pravděpodobně by si to ověřili.
I think they would probably check that one out.

Proč by si to říkala v telce?
Why would you say that on TV?

Barney by si to tak přál.
It's what Barney would want.

Nevím, co by si Hope Valley bez tebe počalo.
I don't know where Hope Valley would be without you.

Jako by si o večerní pobyt na sále koledoval.
It's like he wanted to spend the night on an O.R. table.

Co by si raději byl?.
What would you rather be?