BY SI RÁD in English translation

• would like
• would love

Examples of using By si rád in Czech and their translations into English

Samozřejmě. tento výbor by si rád vyslechl vaše doporučení ohledně toho, Slečno Jonesová, jak v této věci postupovat.
Of course. about how we proceed in this matter. Ms. Jones, this committee would like to hear your recommendations.

A náš nový bratr by si rád urval tátovy věci, ještě než umře.
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead.

Čau. Pokud mě omluvíš, zdá se mi, že by si poručík rád pohovořil…- se svým uchazečem.- Čau.
It appears that the Lieutenant- Hey. would like to have a word with… his candidate.- Hey. Well, if you will excuse me.

Jo, můžete mu říct, že pan Hamilton by si rád sjednal schůzku, až bude zase na Havaji?
Yeah, can you tell him that Mr. Hamilton would like to schedule a meeting the next time he's in Hawaii?

který vydrží cokoliv, a zbytkem, který by si rád na něco lehnul.
who can endure anything, and the rest of us who would like something to lie down on.

šejk by si rád prošel podmínky.
the Sheik would like me to go through the terms.

Čau. Pokud mě omluvíš, zdá se mi, že by si poručík rád pohovořil…- se svým uchazečem.
If you will excuse me,- Hey.- Hey. would like to have a word with… his candidate. it appears that the lieutenant.

Nashle. Kongresman by si rád zdvořile pohovořil s viceprezidentkou.
The congressman would like to have Good-bye. a very polite chat in the next few days with the vice president.

Robí tie svoje hračky Možno by si rád šiel dole do pivnice a pozrel sa ako Stuart.
And see where Stuart makes all his little toys. You know, maybe you would like to go downstairs to the basement.

Oh, tohle je důvěrné, ale řekl, že by si rád promluvil… o mém povýšení příští rok.
Oh, this is confidential, but he said he would like to discuss… next year's promotions with staff transfers with me.

kraj je vhodný i pro běžného člověka, který by si rád oddechl během víkendu
the region is also suitable for an ordinary person who would like to rest over the weekend

Pár bych si rád přečetl.
I would love to read some of them.

Na co by ses rád podíval?
What would you like to see?

Právě teď bych si rád dal dobré pivo.
I would love a good beer right now.

Kde by ses rád setkal?
Where would you like to meet?

Ale jednou bych si tě rád poslechl.
But I would love to hear you play one of these days.

Někdy bych si to rád zopakoval, bez té umírající paní.
I would love to do it again sometime, minus the dying lady.

Díky, taky bych si rád dal.
Thanks, I would love one.

Tohle bych si velice rád vytisknul.
I would love a printout of this.

Ano. V tom případě bych si rád prohlédl všechny záznamy z nich.
Yes. In that case, I would like to see all of the tapes.