BY VŮBEC in English translation

• would even
• even be
• he was ever
• would ever

Examples of using By vůbec in Czech and their translations into English

Nebo proč by vůbec někdo.
Or why anyone would at all.

To by vůbec nestačilo na to, cos mi způsobil.
It wouldn't even come close to what you have put me through.

Koho by vůbec napadlo, že si můžeš dovolit takový prsten?
Who would have ever thought you would be able to afford this ring?

Pochybuju, že by vůbec šel na pařbu.
I doubt he would even go to a rave.

Myslím, že jinak by vůbec nepřežila.
Otherwise I don't think she would have survived.

Jsi si jistej, že by vůbec chtěla?
You sure she would even want to?

žádný důkaz o tom, že by vůbec.
no evidence he was ever.

Důkaz o tom, že by vůbec.
Evidence he was ever… You know… laughs.

současné problémy by vůbec nemusely vzniknout.
the recent troubles would not appear.

A kdyby nebylo Emmy, nikoho by vůbec nenapadlo, že zmizela.
And if it wasn't for Emma, no one would have even known that she would disappeared.

Potkat se s ním znovu by vůbec ničemu neprospělo.
You cross paths with him can be all but convenient.

Který by vůbec měl šanci fungovat je… Ale jediný substitut, který máme.
That would even stand a chance of working is… Nephilim grace. But then again, the only substitute we have.

Který by vůbec měl šanci fungovat je…
That would even stand a chance of working is…

Tarrlocku, vcelku s tvým návrhem souhlasím, ale kdo by vůbec takovouhle jednotku vedl?
Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce?

Není možný, že by vůbec zvážila druhou možnost.
There's no chance she will even consider the latter.

Nepochybuju o tvé schopnosti ji okouzlit, ale nemyslím si, že by vůbec chtěla někam vyrazit.
I have no doubt about your ability to charm her, but I just don't think she would even wanna hang out.

Nevěděl, jestli by vůbec nalezl někoho.
He didn't know if he would ever find somebody.

tak mě napadá… na další vyjednávání… Chtěl jsem si tě nechat… zajímalo by vůbec ostatní.
I was going to save you, for a bargaining tool, do you think your shipmates would really care.

blízkého člena rodiny, než by vůbec zvážili nějaké trvalé kroky.
any immediate family, before they would even consider making anything permanent.

nejbližší rodinu, než by vůbec začali uvažovat o trvalých krocích.
any immediate family, before they would even consider making anything permanent.