WOULD EVEN in Czech translation

• dokonce by
• bych dokonce

Examples of using Would even in English and their translations into Czech

Who would even know that I…?
Kdo by vůbec mohl vědět, že…?

And without it, none of us would even exist.
A bez ní bychom tady ani nebyli.

Plus, no one would even suspect that he works for us.
Navíc, nikdo by ani netušil, že pro nás pracuje.

Who would even want to… pee their name in the snow?
Kdo by vůbec chtěl si vyčůrat do sněhu jméno?

No one would even know it was murder.
Nikdo by ani nevěděl, že to byla vražda.

And nobody in new york would even know.
A nikdo v New Yorku o tom ani nebude vědět.

There isn't anything on this planet that would even get it's attention!
Na téhle planetě není nic, co by vůbec upoutalo jejich pozornost!

I didn't even think Brother Willard would even miss it.
Myslel jsem, že to Bratru Willardovi ani nebude chybět.

I went through three precincts before someone would even give me that restraining order.
Prošla jsem tři policejní obvody, než jsem vůbec sehnala ten zákaz přiblížení.

And who would even want to?
Ale…- A kdo by vůbec chtěl?

What kind of daughter would even.
co za dceru by vůbec Příšerný.

If it wasn't for me? Do you think Scottie would even be here?
Myslíš, že by tu Scottie vůbec byla, nebýt mě?

Before you would even get out of bed. Last time, you took weeks.
Posledně to trvalo týdny, než jsi vůbec vstala z postele.

What kind of daughter would even… I mean.
co za dceru by vůbec Příšerný.

How unprepared you are, to be on your own. That you would even think that, would only show me.
Že jsem tě nepřipravil být samostatný. A dokonce by sis myslel, že bys mi tím ukázal.

This welcome sea change takes into account the pointlessness, I would even go so far as to say the counterproductiveness,
Tato vítaná změna bere v úvahu bezúčelnost- já bych dokonce řekl kontraproduktivitu- konvenčních vojenských akcí,

This is a reality, and I would even go so far as to say that it is fair and legitimate.
Taková je skutečnost a já bych dokonce zašel tak daleko, že řeknu, že je to spravedlivé a legitimní.

Some would even go so far as to call it junk science,
Někteří by dokonce zašli tak daleko, že by to nazvali nezdravou vědou,

because mass production would take away my exceptionality or would even mean my termination.
s hromadnou výrobou by se ztratila moje výjimečnost nebo by dokonce znamenala moji likvidaci.

unforgettable holiday on the island of Korcula and this house would even refer again
nezapomenutelnou dovolenou na ostrově Korčula, a to dům by dokonce odkazují znovu