DÁVALY in English translation

Mladé ženy. Ženy mi dávaly vzkazy… a chtěly,

And ask me to give them to Ted. Young women.

Ačkoliv některé včera dávaly smysl víc, než tušíš.

Made more sense than you know. although some of them last night.

Dávaly jí vodu z kapátka.

And gave it water from an eyedropper.

Dávaly mi dokonce vkazy za stěrače mého auta.

I used to get notes put on my windscreen wiper of my car.

Dávaly mi pocit bezpečí.

They made me feel safe.

Dávaly mu různé rady.

They all give him advice.

Proč byste dávaly kameru do sprch?

Why would you put a camera in a shower room?

Dávaly mu něco, s čím mohl pracovat.

They gave him something to manipulate.

Vždycky jsem se řídil tvýma rozkazama, když dávaly smysl.

I have always followed your orders when they made sense.

Jenom chci, aby věci dávaly smysl.

I just want things to make sense.

Potřebuji, aby věci dávaly smysl.

I need for things have to make sense.

Vyznávaly si lásku a dávaly jedna druhé sbohem.

Shouting their love and their good-byes to each other.

Prostě mi dávaly smysl.

Just, they made sense to me.

Protože pracoval ve škole, kde místo známek dávaly duhu.

They gave out rainbows. Because she used to work at a school where instead of grades.

Já myslím, že ano. Myslím, že mi dávaly na odiv své kouzlo.

I think it was. I was getting some of the magic off them.

Já nevím… Prostě mi dávaly smysl.

Just, they made sense to me.

Stále mu dávaly vodu.

They gave it water.

Vařily mi čaj a dávaly sušenky.

They were giving me sweet tea and biscuits.

Prostě jen předem nahrané odpovědi, tak aby dávaly dojem inteligence.

Holograms are just prerecorded responses… designed to give the impression of intelligence.

Dobře si pamatuju všechny ty písně o nevěrách… jak dávaly perfektní smysl.

I just remember all those cheating songs… how it made perfect sense.

Examples of using Dávaly in Czech and their translations into English