DAL BYCH COKOLI in English translation

• i would give anything

Examples of using Dal bych cokoli in Czech and their translations into English

Udělal bych cokoli, dal bych cokoli za to, abych dostal druhou šanci dát to všechno do pořádku.
I would do anything, I would give anything to be able to get a second chance to get it right.

Dala bych cokoli za místo u návrháře
I would give anything to work for a designer

Dala bych cokoli, slyšet tě říct, že je to v pořádku.
I would give anything to hear you say it's OK.

Dal bych cokoliv za to, abych to viděl.
I would have given anything to see it.

Dala bych cokoli, abych tě slyšela zase hrát.
I would give anything to hear you play this again.

Dal bych cokoliv, když bych vás poznal v jiném životě.
I would have given anything I own to have known you in another life.

Dala bych cokoli za služebnou, která by mě neokrádala.
I would give anything For a maid that didn't steal from me.

Dal bych cokoliv, abych byl jako ty.
I would have given anything to be like you.

Dala bych cokoli, abych slyšela jeho hlas.
I would give anything to hear the sound of his voice.

Dal bych cokoliv za to, abych něco takovýho mohl udělat jako malej.
I would have given anything to do something this cool when I was little.

Dala bych cokoli za novou stopu,
I would give anything for a new lead,

Dal bych cokoliv abych to mohl vidět.
I would have given anything to see it.

Dala bych cokoli.
I would give anything.

Dal bych cokoliv, abych byl jako ty. Oh, Charlie.
I would have given anything to be like you. Oh, Charlie.

Dala bych cokoli za to, abych věděla, že nezemřel zbytečně.
I would give anything to know that he didn't die for nothing.

Dal bych cokoliv být jako ty. Charlie.
I would have given anything to be like you. Oh, Charlie.

Dal bych cokoliv, abych mohl plout s tebou.
I would give anything in the world if I were sailing with you.

Dal bych cokoliv, jenom abych mohl slyšet tvůj hlas ještě jednou.
I would have given anything just to hear your voice one more time.

Přeskupit tyto skříně. Dal bych cokoliv, aby mít Kate zde.
I would give anything to have Kate here… rearranging those closets.

Abych byl v té raketě s ním. Dal bych cokoliv.
To have been on that rocket with him. I would have given anything.