Examples of using Dovolily in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dovolily týmu nahlédnou do hloubky stínů V průběhu času, detailní přelety severního pólu Merkuru jednoho kráteru.
Of one particular crater. Over time, the close-up flights of Mercury's North Pole allowed the team to peer deep into the shadows.sylfy mně dovolily tě navštívit, ale nemohu tu zůstat.
the sylph allowed me to come see you, but I cannot stay.Zjistili jsme, že transformace musela začít silným ostřelováním subatomových částic, které urychlily reakci a dovolily jí pokračovat i bez další energie.
We determined that the transformation must have begun with a massive bombardment of sub-atomic particles which catalysed the reaction and allowed it to continue without more energy.s níž měl spoustu práce, patřila klášterům, které chudým dovolily, aby si na ní pěstovali obživu.
belonged to poor monks in monasteries, who allowed poor people to grow food.Tento nástroj operační systém umožňuje obnovit počítač do posledního nastavení, které dovolily počítač fungovat hladce.
This operating system utility Zjistíš, že právě takovéto připomínky dovolily, aby tvoje ústa zvítězila nad tvojí peněženkou.
You will find it's comments like that that have allowed your mouth to get the better of your wallet.Zahraniční vojenské jednotky dovolily iráckým bezpečnostním složkám krutě zacházet s vězni,
Foreign troops have allowed Iraqi security forces to mistreat prisoners,Dovolily, aby se druhotná krize vymkla kontrole, neboť stále dávaly finančním institucím výborná hodnocení, které z těchto pochybných produktů udělaly balíčky
They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious productsTyto roky příprav dovolily člověku, aby se nakonec objevil
These years of preparation have allowed man to finally emergeOtvory jsou dostatečně velké, aby dovolily dělníky a drony,
Otvory jsou dostatečně velké, aby dovolily dělníky a drony, ale jsou pro ni příliš malé.
But they're too small for her. The holes are big enough to let the workers and drones through.Že jsme dovolily, aby naše přátelství upadlo do agresivity a izolace, a navrhuji… Já cítím úzkost z toho.
To reach this place of aggression and isolation. I am feeling a lot of anxiety about the fact that we have allowed our friendship.Já cítím úzkost z toho, že jsme dovolily, aby naše přátelství upadlo do agresivity a izolace.
I am feeling a lot of anxiety about the fact that we have allowed our friendship to reach this place of aggression and isolation.Směrnice též umožňuje členským státům, aby správcům dovolily nabízet AF i neprofesionálním investorům.
The directive also enables the Member States to allow managers nahromadila negativní energie a způsobila fyzické změny, které tělu opět dovolily pohyb.
after a while negative energy možná by mi máma a sestra dovolily vrátit se k nim.
Zákony, které odhalil a které měly spustit současný svět. A dovolily nám spatřit svět v křivkách,
Laws who's discovery had launched the modern world, and allowed us to see the world as curves,vyšší energie. Dovolily jim vytvářet každou srážkou stále více hmotnější nové částice.
Sdružení poskytující bydlení pracují na konceptech flexibilního bydlení, které by dovolily jednoduché oddělení pokojů,
Housing associations are working on flexible housing concepts to allow rooms Uložení povinnosti státům EU, aby dovolily žadatelům o azyl pracovat
Obliging EU states to allow asylum seekers 
